1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
https://subtitletools.com എന്നതിൽ എഡിറ്റ് ചെയ്‌തു

2
00:01:19,200 --> 00:01:27,622
"എഗോൺ ഷീൽ: LA
മരണവും സ്ത്രീയും "

3
00:01:43,580 --> 00:01:49,603
വിയന്ന, 1918. മുമ്പ്
രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധത്തിൻ്റെ അവസാനം.

4
00:02:00,375 --> 00:02:03,345
- നിങ്ങൾക്ക് വാതിലിൽ മുട്ടാൻ കഴിയുമോ?
- അതെ!

5
00:02:08,875 --> 00:02:11,378
ഈഗോൺ! എഡിത്ത്!

6
00:02:12,458 --> 00:02:14,506
ഞങ്ങൾക്ക് കൽക്കരിയുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കായി!

7
00:02:17,333 --> 00:02:19,006
- ഈഗോൺ!
- കാത്തിരിക്കുക.

8
00:02:19,208 --> 00:02:20,801
അവർ ഇവിടെ ഇല്ലേ?

9
00:02:21,208 --> 00:02:22,881
അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

10
00:02:24,458 --> 00:02:26,677
എൻ്റെ അനിയത്തിക്ക് പനിയുണ്ട്.

11
00:02:26,875 --> 00:02:29,845
അതെ, അതെ, എനിക്കറിയാം. അനുവദിക്കുക
അവ ഉടൻ തുറക്കുക.

12
00:02:36,708 --> 00:02:38,176
ഈഗോൺ?

13
00:03:03,417 --> 00:03:05,135
- ഗെർട്ടി.
- അതെ

14
00:03:05,292 --> 00:03:08,011
എഡിത്തിന് സുഖമില്ല.

15
00:03:08,208 --> 00:03:10,882
എനിക്കറിയാം, അയാൾക്ക് നല്ല പനിയുണ്ട്.

16
00:03:12,392 --> 00:03:14,486
മേള, ടോണി, വരൂ.

17
00:03:15,083 --> 00:03:17,131
എനിക്ക് പോകാൻ മനസ്സില്ല.

18
00:03:17,375 --> 00:03:20,128
അങ്കിൾ ഈഗോൺ ആണ്
സുഖമില്ല, ഇപ്പോൾ പോകൂ.

19
00:03:20,333 --> 00:03:24,418
അമ്മ പിന്നെ വരും. നാം വേണം
ഇപ്പോൾ ഡോക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് പോകൂ, വരൂ.

20
00:03:25,250 --> 00:03:26,672
വരൂ

21
00:03:34,000 --> 00:03:35,673
അവിടെ എൻ്റെ പുസ്തകമുണ്ട്.

22
00:03:35,875 --> 00:03:39,880
എന്താണെന്ന് നോക്കാമോ
മോഡൽ ഇന്ന് വരുമോ?

23
00:03:40,708 --> 00:03:41,925
അതെ.

24
00:03:52,083 --> 00:03:55,132
ഇതിന് മൂന്ന് പേരുകളുണ്ട്
ഇന്ന്, നാളെ നാല്.

25
00:03:55,292 --> 00:03:58,717
നിങ്ങൾ അവ റദ്ദാക്കണം,
എനിക്ക് ഇന്ന് പറ്റില്ല.

26
00:03:59,125 --> 00:04:00,342
അതെ.

27
00:04:03,625 --> 00:04:05,047
ഒരുപക്ഷേ നാളെ.

28
00:04:06,500 --> 00:04:08,923
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കും
ഡോക്ടർ വരുന്നതുവരെ.

29
00:04:15,583 --> 00:04:18,211
എൻ്റെ കണ്ണാടിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

30
00:04:18,583 --> 00:04:22,383
നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ മുറിയുടെ കണ്ണാടി.

31
00:04:22,583 --> 00:04:24,506
ഞാൻ അത് നിനക്ക് തിരികെ തരാം.

32
00:04:24,708 --> 00:04:28,542
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് അദ്ധ്യാപകനാകാൻ പോകുന്നത്?
- എനിക്കറിയില്ല.

33
00:04:28,875 --> 00:04:31,754
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ലഭിക്കില്ല.
- എനിക്ക് ഒന്നും ആവശ്യമില്ല.

34
00:04:31,958 --> 00:04:34,882
കാരണം മാന്യൻ
അമ്മയോടൊപ്പമാണ് താമസിക്കുന്നത്.

35
00:04:35,083 --> 00:04:37,632
അവർ യുദ്ധം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ
ഹാളിൻ്റെ നടുവിൽ?

36
00:04:49,125 --> 00:04:50,718
അതെ, അനങ്ങരുത്.

37
00:04:53,417 --> 00:04:56,845
- ഇത് ക്ഷീണിതമാണ്.
- അങ്ങനെയാണ്.

38
00:05:11,333 --> 00:05:14,086
ഇന്ന് രാത്രി ഐ
നിങ്ങൾ പ്രാറ്ററിനെ എടുക്കുമോ?

39
00:05:14,292 --> 00:05:17,216
- അവർ കുട്ടികളെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടുന്നില്ല.
- ആരാണ് ഒരു പെൺകുട്ടി?

40
00:05:17,542 --> 00:05:20,136
- നിങ്ങളുടെ.
- എനിക്ക് 16 വയസ്സ്.

41
00:05:20,375 --> 00:05:22,673
പോ, നിനക്ക് 16 വയസ്സായി.

42
00:05:23,000 --> 00:05:25,469
ഞാൻ അമ്മയോട് പറയാം.

43
00:05:25,667 --> 00:05:27,214
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ല.
- അതെ, ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

44
00:05:32,125 --> 00:05:33,877
ഇല്ല ഇല്ല!

45
00:05:41,875 --> 00:05:43,798
- നിങ്ങൾ അവനോട് പറയില്ലേ?
- ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല.

46
00:05:44,000 --> 00:05:46,970
എന്നാൽ ഞാൻ എങ്കിൽ മാത്രം
നിങ്ങൾ പ്രാറ്ററിനെ എടുക്കുക.

47
00:05:47,167 --> 00:05:49,420
ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകും.

48
00:05:51,375 --> 00:05:53,048
ആ സ്ഥാനത്ത് തുടരുക.

49
00:05:57,375 --> 00:06:00,754
അത് നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് അറിയാമോ
നിങ്ങൾ അക്കാദമിയിൽ പോകുന്നില്ലേ?

50
00:06:02,000 --> 00:06:02,217
ചെയ്യരുത്.

51
00:06:02,375 --> 00:06:04,093
എപ്പോൾ അവനോട് പറയും?

52
00:06:05,042 --> 00:06:06,464
ഞാൻ ഉടൻ പറയാം.

53
00:06:09,083 --> 00:06:10,551
അതാണ് എൻ്റെ ബിസിനസ്സ്.

54
00:06:14,583 --> 00:06:17,211
അത് വരുന്നു.

55
00:06:21,792 --> 00:06:23,044
ബ്രാവോ!

56
00:06:49,042 --> 00:06:50,214
ബ്രാവോ!

57
00:06:51,458 --> 00:06:52,755
ബ്രാവോ!

58
00:06:56,292 --> 00:06:57,509
അതെ.

59
00:06:58,292 --> 00:07:03,253
സ്ത്രീകളേ, ഞങ്ങൾ പോയി
ഒരു അവസാന നിമിഷത്തിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക്.

60
00:07:03,667 --> 00:07:06,546
സന്തോഷത്തോടെ,
ഞങ്ങളുടെ കലാകാരന്മാർ

61
00:07:06,750 --> 00:07:10,960
അവരെയും ഒരു മീറ്റിംഗിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നു
സംവരണത്തിൽ സ്വകാര്യമായി.

62
00:07:18,792 --> 00:07:22,501


63
00:07:22,708 --> 00:07:25,382


64
00:07:26,417 --> 00:07:29,876

ആകാശം നീലയാണ്,

65
00:07:30,083 --> 00:07:33,087


66
00:07:33,792 --> 00:07:38,343
നിങ്ങളുടേത് എന്നെ പഠിപ്പിക്കാമോ
മുലകൾ വീണ്ടും, മുരളി?

67
00:07:42,583 --> 00:07:46,383
ഇല്ല, ഇല്ല, ഒരു കുപ്പി മുഴുവൻ
ഞങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം

68
00:07:46,542 --> 00:07:49,625
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ മാത്രമേ ഉള്ളൂ
കാര്യങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുക, പ്രൊഫസർ.

69
00:07:49,833 --> 00:07:52,916
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ കഴിക്കാം
കുട്ടികളുടെ ലഘുഭക്ഷണം.

70
00:07:53,125 --> 00:07:54,923
അതിൽ കാര്യമില്ല.

71
00:07:57,667 --> 00:08:00,796


72
00:08:01,625 --> 00:08:05,505


73
00:08:12,167 --> 00:08:13,544
ബ്രാവോ!

74
00:08:23,250 --> 00:08:25,344
കരഘോഷം, കരഘോഷം!

75
00:08:25,542 --> 00:08:30,673
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നു
ആർട്ടിസ്റ്റ് മോ നഹുയിമുർ.

76
00:08:30,917 --> 00:08:33,591
നഹുഇമുർ വളരെ സങ്കീർണമാണ്.

77
00:08:33,792 --> 00:08:36,671
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പേര് മോവ.
മോവ മാത്രം, എല്ലാം.

78
00:08:38,042 --> 00:08:42,001
എ യുടെ മകളാണ്
താഹിതിയിലെ ഗോത്രത്തലവൻ.

79
00:08:42,208 --> 00:08:45,838
അത് കപ്പൽ കയറുന്നത് ഞാൻ കണ്ടെത്തി
ലോകത്തിനു വേണ്ടി, ഞാൻ അവളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

80
00:08:46,000 --> 00:08:48,219
അവളുടെ പിതാവ് അവളെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തി.

81
00:08:48,417 --> 00:08:50,795
ഇപ്പോൾ അവൾ അവളെ എറിയുന്നു
പന്നികൾക്ക് മുത്തുകൾ

82
00:08:51,000 --> 00:08:55,085
ഈ ദുഷിച്ച സ്ഥാപനത്തിൽ
അത് വൃത്തികെട്ട ലാഭം മാത്രം തേടുന്നു.

83
00:08:56,250 --> 00:08:59,379
പ്രിയേ, ഇതാണ് ചടങ്ങ്
ചരിത്രപരമായ ഉദ്ഘാടനം

84
00:08:59,583 --> 00:09:02,917
ഞങ്ങളുടെ കലാപരമായ ഗ്രൂപ്പ്
"പുതിയ കലാകാരന്മാർ."

85
00:09:03,333 --> 00:09:05,506
- "പുതിയ ആർട്ടിസ്റ്റിക് ഗ്രൂപ്പ്."
- മറ്റൊരു കുപ്പി?

86
00:09:05,833 --> 00:09:09,133
ആൻ്റൺ പെഷ്ക ഇല്ല
ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുക, പ്രിയ.

87
00:09:09,333 --> 00:09:11,882
പുതിയവരുടെ കൂട്ടമാണ്
കലാകാരന്മാർ, പുതിയ കലയല്ല.

88
00:09:12,083 --> 00:09:15,166
"പുതിയ കല" ഇല്ല,
പുതിയ കലാകാരന്മാർ മാത്രം.

89
00:09:15,542 --> 00:09:18,341
ഇതാണ് എഗോൺ ഷീലെ.
അദ്ദേഹത്തെ പുറത്താക്കി

90
00:09:18,542 --> 00:09:22,340
കലാപത്തിനുള്ള അക്കാദമി. വേണ്ടി
അത്രമാത്രം, അത് നമ്മുടെ പ്രസിഡൻ്റായിരിക്കും.

91
00:09:22,583 --> 00:09:23,800
നന്ദി.

92
00:09:24,208 --> 00:09:26,210
നിങ്ങൾക്ക് പോസ് ചെയ്യണോ
എനിക്ക് മാതൃകയാണോ?

93
00:09:26,417 --> 00:09:28,260
നമുക്ക് മോഡലുകൾ വേണം.

94
00:09:29,000 --> 00:09:32,129
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾക്കായി?
നിനക്ക് ഒരു വിലയും എനിക്കില്ല.

95
00:09:32,375 --> 00:09:34,548
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ,
അമൂല്യമായ.

96
00:09:34,875 --> 00:09:37,378
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ പഠനം കാണിക്കൂ

97
00:09:37,625 --> 00:09:40,629
ഒരു കലാകാരന് പോകണം
നിങ്ങളുടെ സാധാരണ പരിതസ്ഥിതിയിൽ നിന്ന്,

98
00:09:40,833 --> 00:09:42,631
കണ്ടെത്താൻ
ഒരു പുതിയ രൂപം.

99
00:09:43,042 --> 00:09:46,046
മാന്യരേ, സ്വയം ആസ്വദിക്കൂ
സ്ത്രീകൾക്കൊപ്പം

100
00:09:46,250 --> 00:09:49,003
അവതരണത്തിന് ശേഷം
ഇതിന് അധിക ചിലവുണ്ട്.

101
00:09:49,208 --> 00:09:51,210
ഞങ്ങൾ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു
മറ്റൊരു പാനീയം കുടിക്കുക

102
00:09:51,417 --> 00:09:54,045
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ട്
പ്രൊഫഷണൽ സംഭാഷണം

103
00:09:55,292 --> 00:09:58,216
അച്ഛൻ, എ
ഷാംപെയ്ൻ കുപ്പി!

104
00:09:58,458 --> 00:10:00,051
ഞാൻ ബില്ല് തരാം.

105
00:10:00,458 --> 00:10:02,711
പത്തു പോലും ആയിട്ടില്ല
ഇവിടെ നിന്നുള്ള പടികൾ.

106
00:10:08,125 --> 00:10:11,129
- നിങ്ങൾ അവളെ ക്ഷണിച്ചോ?
- അതെ, ബോസിൻ്റെ മകൾ.

107
00:10:11,292 --> 00:10:12,544
ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകുന്നു.

108
00:10:17,583 --> 00:10:20,553
1911 ഏപ്രിൽ 7.

109
00:10:20,750 --> 00:10:22,752
നിങ്ങൾ സ്വയം എന്താണ് വിളിച്ചത്?

110
00:10:23,542 --> 00:10:26,045
കൂടുതലൊന്നുമില്ല, മോവ മാത്രം.

111
00:10:27,042 --> 00:10:29,545
ബിയാൻ. മോവ മാത്രം.

112
00:10:32,583 --> 00:10:35,917
രണ്ട് മണിക്കൂർ ശരിയാണോ? പേയ്മെൻ്റ്
ഒരു മണിക്കൂർ പകുതി കിരീടം.

113
00:10:36,125 --> 00:10:38,423
ഞാൻ മറ്റ് സ്ഥലങ്ങളിൽ കൂടുതൽ സമ്പാദിക്കുന്നു.

114
00:10:38,625 --> 00:10:41,128
- എവിടെ?
- സ്റ്റേജിൽ.

115
00:10:44,292 --> 00:10:45,885
ശരി, മണിക്കൂറിൽ ഒരു കിരീടം.

116
00:10:46,083 --> 00:10:49,542
അക്കാദമിയിൽ മാത്രം
പുരുഷ മോഡലുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

117
00:10:51,625 --> 00:10:53,627
നിങ്ങൾ തയ്യാറായി വന്നു
പ്രവർത്തിക്കുക, അല്ലേ?

118
00:10:58,667 --> 00:11:00,544
നിർഭാഗ്യവശാൽ
തിരശ്ശീല ഇല്ല.

119
00:11:23,625 --> 00:11:25,878
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോക്കിംഗുകൾ അഴിക്കരുത്
ഷൂസ്, ദയവായി.

120
00:11:35,542 --> 00:11:39,046
മറ്റേ കൈ, ദയവായി. അവൻ
തോളിൽ അല്പം ഉയരത്തിൽ

121
00:11:42,750 --> 00:11:44,627
വലത് ഇടുപ്പ്
ഉയർന്നതും.

122
00:11:46,750 --> 00:11:48,047
അതെ, അത് പോലെ.

123
00:11:52,167 --> 00:11:55,216
അതിനായി എന്നെ നോക്കരുത്
കണ്ണാടി, നിന്നെ നോക്കൂ.

124
00:11:59,708 --> 00:12:04,384
ചിത്രങ്ങളിലെ സ്ത്രീയാണ്
വാതിൽ തുറന്നത് അതേ?

125
00:12:04,583 --> 00:12:06,881
- അതെ എൻ്റെ സഹോദരി.
- നിങ്ങളുടെ സഹോദരി?

126
00:12:07,083 --> 00:12:08,551
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.

127
00:12:09,500 --> 00:12:11,298
നിങ്ങൾ അവളെ നഗ്നയായി വരയ്ക്കുന്നുണ്ടോ?

128
00:12:12,125 --> 00:12:15,425
പ്രായവും ബലഹീനതയും ഉള്ളപ്പോൾ
ഞാൻ മറ്റൊരു കാര്യം വരയ്ക്കും.

129
00:12:17,458 --> 00:12:19,381
നിങ്ങൾ അതിൽ എൻ്റെ പേര് ഇട്ടിട്ടുണ്ടോ?

130
00:12:19,750 --> 00:12:21,468
- എവിടെ?
- ഡ്രോയിംഗിൽ.

131
00:12:21,625 --> 00:12:24,595
ഇല്ല, എൻ്റെ പേര് മാത്രം
ആയിരിക്കും. ഞാനാണ് കലാകാരൻ.

132
00:12:24,750 --> 00:12:26,923
എന്ത്? പിന്നെ എങ്ങനെ
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പ്രശസ്തനാക്കാൻ പോകുന്നു

133
00:12:27,125 --> 00:12:29,628
എൻ്റെ പേര് ഇല്ലെങ്കിൽ
ഡ്രോയിംഗിൽ ദൃശ്യമാകുമോ?

134
00:12:30,708 --> 00:12:31,925
എനിക്കറിയില്ല.

135
00:12:33,958 --> 00:12:37,087
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- നിങ്ങളുടെ പണം ലാഭിക്കുക.

136
00:12:42,750 --> 00:12:45,378
- അവന് മുലകൾ ഇല്ല.
- ചെയ്യരുത്.

137
00:12:48,625 --> 00:12:50,719
വരൂ, നമുക്ക് ഒന്നിക്കാം
ട്രെയിൻ സ്റ്റേഷൻ.

138
00:12:58,583 --> 00:13:00,051
അവൾ ആരായിരുന്നു?

139
00:13:00,250 --> 00:13:04,300
- ഒരു നടി.
- ഒരു നടി. പ്രേറ്ററിൽ നിന്നോ?

140
00:13:04,500 --> 00:13:06,969
- എന്തുകൊണ്ട്?
- പ്രേറ്ററിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി.

141
00:13:07,708 --> 00:13:11,417
- കലാകാരനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- ഇതൊരു ശല്യമല്ല, കാൾ.

142
00:13:13,333 --> 00:13:14,676
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് വൈൻ വേണോ?

143
00:13:14,875 --> 00:13:18,800
മിസ് ഗെർട്ടി കുടിച്ചാൽ മാത്രം
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു പാനീയം.

144
00:13:19,000 --> 00:13:21,594
നന്ദി, മിസ്റ്റർ റെയ്നിംഗ്ഹോസ്,
പക്ഷെ എനിക്ക് പോകണം.

145
00:13:22,792 --> 00:13:24,419
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ താമസിക്കാത്തത്?

146
00:13:26,083 --> 00:13:29,007
നിർഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് മാത്രമേയുള്ളൂ
ചില പ്രാഥമിക രേഖാചിത്രങ്ങൾ.

147
00:13:29,333 --> 00:13:31,381
എന്നാൽ കൂടി
അവ കലാസൃഷ്ടികളാണ്.

148
00:13:31,583 --> 00:13:34,507
അവൾക്ക് അത്ര നാണം ഇല്ല
നിങ്ങളുടെ ഡ്രോയിംഗുകളിൽ.

149
00:13:34,708 --> 00:13:37,678
ഇത് മുമ്പത്തെ ഒരു പ്രാരംഭ ഡ്രോയിംഗ് ആണ്
ഗെർട്ടിയുടെ ഓയിൽ പെയിൻ്റിംഗിൽ നിന്ന്.

150
00:13:37,875 --> 00:13:39,752
അത് ഒരു എക്സ്പ്രസിൽ ആയിരുന്നു

151
00:13:39,958 --> 00:13:44,509
- നിങ്ങൾ ഒരു അനുഗ്രഹീത കലാകാരനാണ്.
- അത് ഉള്ളിൽ നിന്ന് പ്രകാശിക്കുന്നു.

152
00:13:44,708 --> 00:13:47,427
എന്താണെന്ന് അറിയാമോ
ചിത്രകലയിൽ ചക്രവർത്തി?

153
00:13:47,708 --> 00:13:51,338
ചക്രവർത്തി ഒരു പ്രദർശനത്തിലായിരുന്നു
ആധുനിക കലയുടെ? അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

154
00:13:51,542 --> 00:13:55,217
- അത് ഭയങ്കരമാണ്, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
- അത് നിങ്ങൾക്കായി സംസാരിക്കുന്നു.

155
00:13:56,667 --> 00:13:59,216
നിങ്ങൾക്കായി എത്ര വേണം
പ്രാഥമിക പഠനം?

156
00:13:59,417 --> 00:14:01,385
100 കിരീടങ്ങൾ മാത്രം
കാരണം ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

157
00:14:03,292 --> 00:14:05,841
- എല്ലാ നഗ്നചിത്രങ്ങൾക്കും.
- ഇല്ല, ഒരു ഷീറ്റിനായി.

158
00:14:06,042 --> 00:14:09,112
പക്ഷെ കൂടുതൽ മോശം കാരണം നിങ്ങളാണ്
വിയന്നയിലെ ഏക കളക്ടർ,

159
00:14:09,208 --> 00:14:11,160
ചില കലകൾ മനസ്സിലാക്കുന്നവൻ

160
00:14:11,667 --> 00:14:13,260
നീ നല്ലവനാണ്
ബിസിനസ്സിനായി.

161
00:14:14,125 --> 00:14:17,629
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു മുഴുവൻ സ്വീകരണമുറി ഉണ്ട്

162
00:14:17,875 --> 00:14:21,254
ഗെർട്ടിയുടെ ലൈംഗിക ചിത്രങ്ങൾ.

163
00:14:21,417 --> 00:14:23,340
ഒരു ഫ്രെസ്കോ പോലെ.
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

164
00:14:23,667 --> 00:14:27,217
- തീർച്ചയായും, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?

165
00:14:27,417 --> 00:14:30,261
ഗെർട്ടി കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

166
00:14:30,458 --> 00:14:33,007
ഞാനൊരു കലാകാരനാണ്, അല്ല
ഒരു പോണോഗ്രാഫർ.

167
00:14:40,833 --> 00:14:42,460
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

168
00:14:43,833 --> 00:14:45,927
എനിക്ക് അത് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു
ഇടപാടുകാർ പോയി,

169
00:14:46,167 --> 00:14:48,465
കാരണം നിങ്ങൾ കൊടുക്കുകയായിരുന്നു
നഗരത്തിന് ചുറ്റും

170
00:14:48,667 --> 00:14:51,341
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
- ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

171
00:14:54,375 --> 00:14:56,469
നിങ്ങളാണോ
വേശ്യാവൃത്തി അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

172
00:14:56,667 --> 00:14:58,840
സ്വയം ഭോഗിക്കുക.

173
00:15:00,042 --> 00:15:02,044
നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കുക
ജർമ്മൻ, അത് നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമാണോ?

174
00:15:02,250 --> 00:15:06,005
എങ്ങനെ നന്ദി പറയും
ആരാണ് നിനക്ക് ജോലി തന്നത്?

175
00:15:06,167 --> 00:15:08,169
കൂടെ ആരുണ്ട്
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു മാലിന്യം?

176
00:15:10,042 --> 00:15:13,216
എഴുന്നേൽക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്
കൈ, നീ ധൈര്യപ്പെടരുത്

177
00:15:25,000 --> 00:15:27,219
നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലണോ?

178
00:15:38,333 --> 00:15:40,882
ഞാൻ അവിടേക്ക് തിരിച്ചു പോകില്ല.
അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

179
00:15:41,125 --> 00:15:42,798
എനിക്കിവിടെ താമസിക്കാമോ?

180
00:15:43,208 --> 00:15:44,585
ഇനി ഏതാനും ദിവസങ്ങൾ മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ.

181
00:15:44,958 --> 00:15:47,632
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

182
00:15:48,375 --> 00:15:49,968
ഞങ്ങൾ വിയന്ന വിടും.

183
00:15:50,167 --> 00:15:52,511
തൽക്കാലം നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
സ്റ്റുഡിയോയിൽ താമസിക്കുക.

184
00:15:52,708 --> 00:15:54,710
ആവശ്യമില്ല
അമ്മയോട് പറയൂ

185
00:15:55,117 --> 00:15:56,669
ഞാൻ വിരമിക്കുന്നു.

186
00:15:57,125 --> 00:15:58,502
ഞാൻ ഉടനെ വരാം

187
00:16:24,500 --> 00:16:26,969
ഡോമുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

188
00:16:28,583 --> 00:16:30,256
അവൻ എന്നോടൊപ്പം പരിശീലിക്കുന്നു.

189
00:16:30,875 --> 00:16:33,927
എല്ലാം ചെയ്യുന്നു.

190
00:16:35,708 --> 00:16:38,632
എനിക്ക് കഴിവുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു
വലിയ സ്റ്റേജിനായി.

191
00:16:40,667 --> 00:16:42,294
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് മറ്റൊന്നാണ്.

192
00:16:44,000 --> 00:16:45,001
എന്തിലേക്ക്?

193
00:16:46,083 --> 00:16:48,051
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

194
00:16:49,208 --> 00:16:53,213
എൻ്റെ സുഹൃത്തേ കേൾക്കൂ.
ഡോം ഒരു നർത്തകിയാണ്.

195
00:16:54,417 --> 00:16:56,294
- അതുകൊണ്ട്?
- നിനക്കറിയാം?

196
00:16:57,208 --> 00:16:58,676
അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനെപ്പോലെയാണ്.

197
00:16:59,417 --> 00:17:01,670
അങ്ങനെ തോന്നിയില്ല.

198
00:17:03,042 --> 00:17:06,876
ഇതുപോലെയും കാണുന്നില്ല
നിൻ്റെയും സഹോദരിയുടെയും കൂടെ.

199
00:17:19,842 --> 00:17:21,259
മോവ...

200
00:17:23,042 --> 00:17:24,259
നന്നായി ഉറങ്ങുക.

201
00:18:17,442 --> 00:18:21,759
ക്രുംലോവ്, ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്കുശേഷം.

202
00:18:31,167 --> 00:18:35,422
- ഹലോ.
- ഹലോ.

203
00:18:43,250 --> 00:18:47,175
അവർ നാലാണോ? ഞാൻ ബുക്ക് ചെയ്തതേയുള്ളൂ
മൂന്ന് മുറികൾ.

204
00:18:47,375 --> 00:18:50,959
മിസ് ഗെർട്ടി, എപ്പോൾ
ഞാൻ അവളെ കാണുന്നു, സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നു.

205
00:18:52,917 --> 00:18:57,343
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്
പ്രേറ്റർ പെൺകുട്ടി അവിടെ ഉണ്ടെങ്കിലോ?

206
00:19:10,625 --> 00:19:12,047
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ജീവിക്കുമോ?

207
00:19:12,958 --> 00:19:15,882
ഇല്ല, ഞാൻ സ്ക്വയറിൽ നിൽക്കും
പ്രധാനം ഞങ്ങളുടെ അമ്മായിയോടൊപ്പം.

208
00:19:16,083 --> 00:19:17,175
എന്തൊരു സങ്കടം.

209
00:19:17,542 --> 00:19:21,251
അവിടെ നമുക്ക് പരസ്പരം കാണാം.
ക്രൂംലോവ് അത്ര വലുതല്ല.

210
00:19:21,417 --> 00:19:24,751
എൻ്റെ സഹോദരിയുമായി ശൃംഗരിക്കരുത്.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാനാണ്.

211
00:19:26,583 --> 00:19:27,960
അത് അവിടെയുണ്ട്!

212
00:19:40,667 --> 00:19:43,921
- നിങ്ങൾ വ്ൽതവ നദിയിലേക്ക് വരുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയാക്കി.

213
00:19:50,458 --> 00:19:52,085
വരൂ, ഒന്ന് കൂടി!

214
00:20:17,042 --> 00:20:19,010
വീണ്ടും ചെയ്യുക.

215
00:20:24,000 --> 00:20:27,049
കറുപ്പ്, കറുപ്പ്,
ചിമ്മിനി സ്വീപ്പ്!

216
00:20:27,250 --> 00:20:30,094
ഞാൻ അവരെ മോചിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു!
ഞാൻ അവരെ മോചിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു!

217
00:20:55,250 --> 00:20:58,504
എഗോൺ, ഇത് എൻ്റെ ഊഴമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

218
00:20:58,708 --> 00:21:01,791
- ഇല്ല, ഇപ്പോഴില്ല.
- അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

219
00:21:02,042 --> 00:21:05,421
- നിങ്ങൾ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്, ഗെർട്ടി.
- പക്ഷേ അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്തേക്കാം.

220
00:21:13,958 --> 00:21:16,552
നിങ്ങൾ പോകുന്നു
അവളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകൂ

221
00:21:16,750 --> 00:21:17,842
ഗെർട്ടി

222
00:22:14,500 --> 00:22:17,754
ഞാൻ ഒരു സെയിൽസ്മാൻ ആയിരുന്നു
പാരീസിലെ മത്സരങ്ങൾ.

223
00:22:18,167 --> 00:22:20,135
പിന്നെ ഞാൻ ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് പോയി.

224
00:22:20,458 --> 00:22:23,302
ഞാനൊരു കാമുകനായിരുന്നു
അയർലണ്ടിലെ കൗണ്ടസ്.

225
00:22:23,500 --> 00:22:28,051
ഹോളണ്ടിൽ, ഞാൻ എന്നായി ലിസ്റ്റ് ചെയ്തു
കോളനികൾക്കുള്ള സൈനികൻ,

226
00:22:28,250 --> 00:22:31,379
സിയാം, ടിബറ്റ്, ചൈന കൂടാതെ
ബംഗാൾ ഉൾക്കടൽ.

227
00:22:31,625 --> 00:22:33,377
അവിടെ നിന്നാണ് എനിക്ക് റെസിപ്പി കിട്ടിയത്.

228
00:22:33,625 --> 00:22:35,377
നഗരം അസ്വസ്ഥമാണ്

229
00:22:35,583 --> 00:22:39,167
കാരണം പ്രേറ്ററിൽ നിന്നുള്ള ഞങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടി
നഗരത്തിലൂടെ നഗ്നനായി ഓടുക.

230
00:22:39,375 --> 00:22:42,800
ഉടമ അടുത്തത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വാടക മുൻകൂറായി അടയ്ക്കൽ.

231
00:22:43,042 --> 00:22:44,544
എന്തുകൊണ്ട് മുൻകൂട്ടി?

232
00:22:49,875 --> 00:22:51,593
അവർ യുഎസ്എയാണ്.

233
00:22:52,833 --> 00:22:54,210
ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമുണ്ടോ?

234
00:22:54,458 --> 00:22:56,005
അതെ, എന്തോ വരുന്നു.

235
00:22:56,208 --> 00:23:00,418
ഞാൻ ട്യൂട്ടർക്ക് ടെലിഗ്രാഫ് ചെയ്തു
ഞങ്ങൾ പ്രശ്നങ്ങളിലാണ്.

236
00:23:03,042 --> 00:23:04,419
വരൂ.

237
00:23:08,625 --> 00:23:10,377
ഇതാണ് ഉത്തരം.

238
00:23:11,000 --> 00:23:12,923
- നിങ്ങൾ അത് വായിച്ചോ?
- അതെ

239
00:23:20,208 --> 00:23:24,088
അത് അപലപനീയമാണ്
മറ്റുള്ളവർക്ക് പണം നൽകണം.

240
00:23:25,042 --> 00:23:27,795
അമ്മാവന് അറിയാമോ
ഇവിടെയുള്ള ആളുകൾ?

241
00:23:52,208 --> 00:23:53,630
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല.

242
00:23:56,708 --> 00:23:59,302
- ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.
- എന്നിട്ട് നീ എന്നെ വെറുതെ വിടുമോ?

243
00:24:05,750 --> 00:24:07,423
ഈഗോൺ ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

244
00:24:10,125 --> 00:24:12,253
മുമ്പ് എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ഇത് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.

245
00:24:15,458 --> 00:24:19,964
എ എഴുതുക മാത്രമാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്
എല്ലാവരുടെയും ആശംസകളുള്ള പോസ്റ്റ്കാർഡ്.

246
00:24:21,917 --> 00:24:24,136
ദുഃഖിക്കേണ്ട.

247
00:24:58,833 --> 00:25:04,260
വെള്ളം! വെള്ളം!

248
00:25:07,458 --> 00:25:12,339
കത്തിൽ
അങ്കിൾ ലിയോപോൾഡിൽ നിന്ന്

249
00:25:14,625 --> 00:25:17,424
എന്നും പറഞ്ഞു
അത് എത്തിച്ചു

250
00:25:17,583 --> 00:25:19,635
ഈഗോണിൻ്റെ രക്ഷാകർതൃത്വവും
അത് എന്നെ സ്വതന്ത്രനാക്കി

251
00:25:33,250 --> 00:25:35,423
എഗോൺ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ അധ്യാപകനാണ്.

252
00:26:07,025 --> 00:26:07,922
അതെ!

253
00:26:08,833 --> 00:26:14,840
മോവ! മോവ! ശക്തിയോടെ
പുറത്ത്, അതെ! എ) അതെ! എ) അതെ!

254
00:26:45,750 --> 00:26:48,253
ബോണസുകൾ ഇല്ല!

255
00:26:53,708 --> 00:26:56,461
സിഫിലിസ് നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു
തലച്ചോറ് തിന്നുന്നു!

256
00:27:00,292 --> 00:27:02,715
ദയവായി ചിന്തിക്കുക
കുട്ടികളിൽ!

257
00:27:06,083 --> 00:27:07,551
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

258
00:27:08,000 --> 00:27:09,798
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

259
00:27:12,500 --> 00:27:14,423
വീണ്ടും?

260
00:28:04,208 --> 00:28:05,505
മോവ!

261
00:28:10,458 --> 00:28:16,295
മോവ, ഞാൻ ഒരു പേര് കണ്ടെത്തി
നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ...

262
00:28:16,667 --> 00:28:18,590
മോവ മണ്ടു.

263
00:28:19,708 --> 00:28:22,131
മണ്ടു ഒരു നദിയാണ്
സിയറ ലിയോണിൽ.

264
00:28:22,333 --> 00:28:26,418
ഒരു സ്ത്രീയാണ്. എപ്പോഴും ആണ്
ഒരു നദി പോലെ ചലനത്തിലാണ്.

265
00:28:26,625 --> 00:28:28,548
ഞങ്ങൾ പുരുഷന്മാർ
ഞങ്ങൾ തീരം മാത്രം.

266
00:28:29,708 --> 00:28:33,008
വരൂ! ഒരിക്കലുമില്ല
എനിക്ക് സഹോദരന്മാരുണ്ടായിരുന്നു.

267
00:28:35,500 --> 00:28:37,594
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് രണ്ട് ഉണ്ട്.

268
00:29:22,042 --> 00:29:23,339
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

269
00:29:24,583 --> 00:29:26,881
- ഞാൻ എഴുതുകയാണ്.
- ഒരു കവിത?

270
00:29:30,083 --> 00:29:32,085
- കോഫി?
- അത് കഴിഞ്ഞു.

271
00:29:34,333 --> 00:29:36,256
"പ്രിയപ്പെട്ട കാൾ റെയ്നിംഗ്ഹോസ്,

272
00:29:36,458 --> 00:29:40,383
ഒരു കലാകാരനെന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങൾ പാടില്ല
വിഷമിക്കണം

273
00:29:40,792 --> 00:29:43,170
എവിടെ കിട്ടും
എല്ലാ മാസവും പണം. "

274
00:29:43,375 --> 00:29:45,127
അയക്കാൻ ഞാൻ പറയാം
5010 കിരീടങ്ങൾ.

275
00:29:45,292 --> 00:29:48,171
അതിനായി നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
പഠനത്തിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

276
00:29:56,458 --> 00:29:57,880
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്?

277
00:30:03,625 --> 00:30:06,299
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉറങ്ങിയോ?
ആൻ്റണിനൊപ്പം?

278
00:30:07,792 --> 00:30:11,126
- അവൾ ഒരു മാലാഖയാണ്.
- നിങ്ങൾ അത് എന്നോട് വിശദീകരിക്കേണ്ടതില്ല.

279
00:30:16,208 --> 00:30:18,802
മതി, ഗേർട്ടി!
ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

280
00:30:19,000 --> 00:30:22,379
ആൻ്റൺ പോലും ഇല്ല
നിങ്ങളുടെ ഈസൽ അൺപാക്ക് ചെയ്യുന്നു!

281
00:30:22,750 --> 00:30:25,299
ഞാൻ മാത്രം
ആരാണ് ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നത്!

282
00:30:25,542 --> 00:30:27,795
നിങ്ങൾ വിയന്നയിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.

283
00:30:28,125 --> 00:30:30,674
തിരികെ വരരുത്!

284
00:30:35,833 --> 00:30:38,803
നശിച്ച കോളനി
ക്രംലോവ് കലാകാരന്മാർ!

285
00:30:40,167 --> 00:30:41,464
ഗെർട്ടി!

286
00:30:47,542 --> 00:30:48,668
ഇത് ഇതിനകം തന്നെ പോകുന്നു

287
00:30:56,333 --> 00:30:59,007
- ദൈവത്തിന് നന്ദി, ഡോക്ടർ.
- ക്ഷമിക്കണം.

288
00:31:05,500 --> 00:31:07,218
നിങ്ങൾ ഇത് ധരിക്കേണ്ടിവരും.

289
00:31:08,208 --> 00:31:09,676
- അതെ ശരിയാണ്.
- അതെ വേഗം.

290
00:31:33,125 --> 00:31:36,425
ഞാൻ അവന് മോർഫിൻ നൽകുന്നു
ശ്വസിക്കുമ്പോൾ വേദന.

291
00:31:37,833 --> 00:31:42,009
അത് അദ്ദേഹത്തിന് സാധ്യമായില്ല
ഗർഭധാരണം കാരണം സ്ത്രീ.

292
00:31:42,375 --> 00:31:44,048
അവൻ ആറാം മാസത്തിലായിരുന്നു.

293
00:31:55,417 --> 00:31:58,091
അവനറിയില്ല
ഇനി ജീവിക്കുന്നില്ല

294
00:31:58,333 --> 00:32:00,631
ആ വഴിയാണ് നല്ലത്.
വിഷമിക്കേണ്ട.

295
00:32:02,167 --> 00:32:03,885
ഞാൻ അവനെ എന്തു ചെയ്യാൻ കഴിയും?

296
00:32:04,083 --> 00:32:07,432
നിങ്ങളുടെ നെഞ്ച് പൊതിയുക, കംപ്രസ്സുകൾ ഇടുക
ചായയിൽ വിനാഗിരിയും മദ്യവും.

297
00:32:07,433 --> 00:32:10,712
അവന് പനി കുറയ്ക്കണം,
അല്ലെങ്കിൽ, അത് അപകടത്തിലാകും.

298
00:32:10,917 --> 00:32:14,672
"വിനാഗിരി കംപ്രസ് ചെയ്യുന്നു."
ഇതിലും നല്ലതൊന്നും ഇല്ലേ?

299
00:32:14,917 --> 00:32:17,796
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം
അത് പനി കുറയ്ക്കുന്നു.

300
00:32:18,042 --> 00:32:20,761
ക്വിനൈൻ, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ
അത് നേടിയെടുത്തിട്ടില്ല.

301
00:32:20,958 --> 00:32:23,211
വിപണിയിൽ
കറുപ്പ്, ഒരുപക്ഷേ.

302
00:32:23,417 --> 00:32:26,796
വിലപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് അത് പരീക്ഷിക്കാം.

303
00:32:33,292 --> 00:32:35,886
- അവരുടെ ഉരുളക്കിഴങ്ങ്.
- നന്ദി.

304
00:32:47,917 --> 00:32:49,294
വാച്ച്?

305
00:32:50,167 --> 00:32:51,669
ഇത് യഥാർത്ഥ വെള്ളിയാണ്.

306
00:33:01,583 --> 00:33:02,926
സ്വർണ്ണമോ?

307
00:33:29,708 --> 00:33:33,008
എഗോൺ, നിങ്ങൾക്ക് വിനാഗിരി ഉണ്ടോ?

308
00:33:33,375 --> 00:33:35,924
- വിനാഗിരി.
- അതെ, അവിടെ.

309
00:33:36,167 --> 00:33:37,419
എല്ലാം ശരി.

310
00:34:34,708 --> 00:34:36,225
ഗെർട്ടി

311
00:34:48,375 --> 00:34:49,843
ഞങ്ങൾ സമാധാനം ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?

312
00:34:51,458 --> 00:34:52,630
അതെ.

313
00:34:56,833 --> 00:34:58,927
- നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും അവിടെ പോകാറുണ്ടോ?
- അതെ

314
00:34:59,125 --> 00:35:01,298
മുകളിൽ നിന്നുള്ള കാഴ്ച
എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു.

315
00:35:01,542 --> 00:35:03,761
- ക്രംലോവ് പോലെ.
- അതെ ഇതാണ്.

316
00:35:04,750 --> 00:35:07,549
വയലുകൾ പോലെയാണ്
ക്രംലോവിൻ്റെ മേൽക്കൂരകൾ.

317
00:35:07,792 --> 00:35:11,922
ഞാൻ ന്യൂലെങ്ബാച്ചിൽ താമസിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോഴാണ് നല്ലത്

318
00:35:12,292 --> 00:35:13,919
എനിക്ക് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും.

319
00:35:16,292 --> 00:35:20,126
- നിനക്ക് തടിച്ചോ?
- എനിക്കറിയില്ലെങ്കിൽ. ഒരുപക്ഷേ.

320
00:35:20,542 --> 00:35:24,843
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം
എന്തായാലും. നീയാണ് എൻ്റെ രക്ഷാധികാരി

321
00:35:26,917 --> 00:35:29,170
ആൻ്റണും ഞാനും
ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

322
00:35:29,375 --> 00:35:30,797
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്.

323
00:35:34,500 --> 00:35:37,583
- എന്തായാലും ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കും.
- അത് നടക്കില്ല.

324
00:35:37,792 --> 00:35:40,386
- എനിക്ക് ഒരൊറ്റ കുട്ടിയുണ്ടാകും.
- അതെ

325
00:35:40,542 --> 00:35:42,840
ഞാൻ വളരെ
ആൻ്റൺ നിരാശനായി!

326
00:35:43,250 --> 00:35:44,422
നിന്നെ കുറിച്ചും!

327
00:35:44,750 --> 00:35:46,623
എന്നോട് കയർക്കരുത്.

328
00:35:47,125 --> 00:35:50,254
ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
അത് സംഭവിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു!

329
00:35:50,667 --> 00:35:54,046
കുലീനമായ ശരീരത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾ ഒരു മാന്യമായ ആത്മാവിനെ കണ്ടെത്തും!

330
00:35:54,417 --> 00:35:56,840
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്
പ്രേറ്ററിൻ്റെ പെൺകുട്ടി.

331
00:35:58,542 --> 00:36:03,548
21 വരെ കാത്തിരിക്കണം
നിങ്ങളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നതിന് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

332
00:36:04,458 --> 00:36:06,961
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, എനിക്ക് വേണ്ട!

333
00:36:26,750 --> 00:36:28,593
ക്ലിംറ്റ് കണ്ടെത്തിയോ?

334
00:36:32,667 --> 00:36:36,297
കാണാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ സന്തോഷിക്കും
മുഖങ്ങൾ ആ വഴിക്ക്.

335
00:36:36,500 --> 00:36:39,003
ഞാൻ മുഖങ്ങളിലേക്ക് നോക്കി.

336
00:36:40,125 --> 00:36:42,628
ആരാണ് എന്നെ പ്രചോദിപ്പിച്ചത്
അവൻ വളരെ അസൂയയുള്ളവനാണ്.

337
00:36:44,958 --> 00:36:47,086
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

338
00:36:48,458 --> 00:36:50,881
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശൈലി കണ്ടെത്തി

339
00:36:51,083 --> 00:36:53,927
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കട്ടെ

340
00:36:54,167 --> 00:36:56,340
അക്കാദമിക്ക് എഴുതുക.

341
00:36:56,500 --> 00:36:59,674
ഞാൻ താമസിക്കുമായിരുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു അധ്യാപകനായി

342
00:37:00,958 --> 00:37:04,212
അവർ എന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല
അവിടെ എന്നെപ്പോലെ ഒരാൾ.

343
00:37:05,375 --> 00:37:07,548
പ്രദർശനങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

344
00:37:07,750 --> 00:37:11,084
യുടെ പ്രദർശനത്തിനായി
Hagenbund എനിക്ക് എട്ട് പെയിൻ്റിംഗുകൾ ഉണ്ട്.

345
00:37:11,292 --> 00:37:14,375
വളരെ നല്ലത്, അന്തർദേശീയമായി
അതും പ്രധാനമായിരിക്കും.

346
00:37:16,333 --> 00:37:19,257
കിട്ടുമോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കാം
എന്തെങ്കിലും, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം

347
00:37:24,167 --> 00:37:27,421
ഞാൻ വളരെ ചെറുപ്പമായിരിക്കും
ഒരു നഗ്ന മോഡലായി പോസ് ചെയ്യുക.

348
00:37:28,875 --> 00:37:33,085
അങ്ങനെ ഞാൻ കുട്ടികളുമായി ജോലി ചെയ്യാറില്ല
കൊച്ചുകുട്ടികൾ. ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.

349
00:37:34,375 --> 00:37:36,969
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം
അതുപോലൊരു ഭാഗത്തിന് വേണ്ടി?

350
00:37:37,125 --> 00:37:41,050
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം വേണം.
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വാങ്ങാൻ പോകുന്നു.

351
00:37:42,208 --> 00:37:44,131
പണം അല്ല
എനിക്ക് പ്രധാനമാണ്.

352
00:37:45,083 --> 00:37:46,300
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

353
00:37:48,500 --> 00:37:50,969
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
ചിത്രങ്ങൾ കൈമാറുക.

354
00:38:01,792 --> 00:38:03,419
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

355
00:38:08,208 --> 00:38:11,257
- നാളെ അതേ മണിക്കൂറിൽ?
- അത് ശരിയാണെങ്കിൽ.

356
00:38:15,083 --> 00:38:17,586
നിനക്ക് വാലി വേണോ
നിനക്ക് വേണ്ടി പോസ് ചെയ്യണോ?

357
00:38:35,083 --> 00:38:37,211
ഇപ്പോൾ അവർ ഭയപ്പെടുന്നു.

358
00:38:40,500 --> 00:38:43,049
അവർക്കു വരാൻ മാത്രമേ ധൈര്യമുള്ളൂ
ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ.

359
00:38:45,333 --> 00:38:47,836
- ധാരാളം പർവതങ്ങളുണ്ട്.
- അവ മലകളല്ല.

360
00:38:48,000 --> 00:38:49,547
അത് വിയന്ന വനമാണ്.

361
00:38:50,417 --> 00:38:52,966
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
യഥാർത്ഥ മലകൾ?

362
00:38:53,167 --> 00:38:57,217
ഞാൻ ടാറ്റെൻഡോർഫിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്. അത് അവിടെയുണ്ട്
വിഴുങ്ങുന്നത് കാണാം

363
00:38:57,375 --> 00:39:01,460
അവർ തെക്കോട്ടു പറക്കുമ്പോൾ മുകളിലേക്ക്
അകലെയുള്ള ചെറിയ പോയിൻ്റുകൾ.

364
00:39:03,250 --> 00:39:05,719
"മേരിയുടെ ജനനം മുതൽ
വിഴുങ്ങലുകൾ പറന്നു പോകുന്നു. "

365
00:39:05,917 --> 00:39:08,295
അമ്മൂമ്മ എപ്പോഴും പറയാറുള്ളത് അതാണ്.

366
00:39:09,542 --> 00:39:10,794
ഇത് സത്യമാണ്.

367
00:39:11,875 --> 00:39:14,879
സ്റ്റാർലിംഗുകൾ ഒത്തുകൂടുന്നു
രണ്ടാഴ്ച കഴിഞ്ഞ്.

368
00:39:15,042 --> 00:39:17,465
ആകാശം മുഴുവൻ ഇരുണ്ടു.

369
00:39:18,167 --> 00:39:20,215
ഇവിടെ നോക്കൂ.

370
00:39:23,458 --> 00:39:24,675
എ) അതെ.

371
00:39:27,750 --> 00:39:31,675
എപ്പോൾ എന്നറിയില്ല
സ്കൈലാർക്കുകൾ പറക്കുന്നു.

372
00:39:32,958 --> 00:39:34,881
മുമ്പോ ശേഷമോ
വിഴുങ്ങലുകളുടെ?

373
00:39:35,250 --> 00:39:37,423
നിങ്ങൾ യാചിക്കുന്ന ഒരു ലാർക് ആണ്.

374
00:39:37,667 --> 00:39:38,793
ഞാൻ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

375
00:39:39,000 --> 00:39:43,005
അതെ, മതി എന്ന് ഞാൻ പറയും.
കൂടുതൽ അടിവസ്ത്രങ്ങൾ എടുക്കുക.

376
00:39:43,333 --> 00:39:46,633
- ഇത് എനിക്ക് ലജ്ജാകരമാണ്.
- എന്താണ് ഇത്ര നാണക്കേട്?

377
00:39:46,833 --> 00:39:50,167
- അതൊന്നുമല്ല, ഞാൻ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു.
- ദയവായി എന്നെ നോക്കൂ.

378
00:40:01,833 --> 00:40:04,086
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകണം!

379
00:40:04,292 --> 00:40:06,636
- ക്ലിംത് ഇതിനകം ചെയ്തു.
- എന്ത്?

380
00:40:07,042 --> 00:40:09,010
അദ്ദേഹം സെഷനായി പണം നൽകി.

381
00:40:09,333 --> 00:40:10,459
എല്ലാം ശരി.

382
00:40:10,667 --> 00:40:14,376
അത് അങ്ങനെയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ നഗ്നരായ പെൺകുട്ടികളെ വരച്ചു.

383
00:40:14,583 --> 00:40:16,426
അവനോട് ഇടപെടരുതെന്ന് പറയൂ.

384
00:40:16,583 --> 00:40:19,427
നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് പറയാം
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ഞാൻ വരയ്ക്കുന്നു.

385
00:40:22,833 --> 00:40:24,961
നിനക്ക് വഴി അറിയാമോ
സ്റ്റേഷനിലേക്കോ?

386
00:41:07,417 --> 00:41:10,921
- നിങ്ങൾക്ക് മദ്യപിക്കണോ?
- നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.

387
00:41:11,125 --> 00:41:15,335
അത് സഹായിക്കില്ല. എവിടെ നിന്ന്
ഞാൻ വീട്ടിൽ വന്നിരുന്നു.

388
00:41:15,583 --> 00:41:17,585
വിഴുങ്ങലുകളും അല്ല
ലാർക്കുകൾ മാത്രമാണോ?

389
00:41:17,792 --> 00:41:23,094
അച്ഛൻ്റെ കർഷകർ കൊണ്ടുവന്നു
സ്കൂളിലേക്ക് വൈൻ കുപ്പികൾ,

390
00:41:23,250 --> 00:41:26,709
കുട്ടികളെ മോചിപ്പിക്കാൻ
ഫീൽഡ് വർക്കിൻ്റെ.

391
00:41:27,875 --> 00:41:32,005
അവൻ ഒരു മാസ്റ്റർ ബോയ് ആയിരുന്നോ? എപ്പോഴും ദി
ടീച്ചർമാരുമായി ഒരുപാട് ബുദ്ധിമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

392
00:41:32,250 --> 00:41:34,344
അവൻ തൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വൃത്തിയാക്കി,

393
00:41:34,542 --> 00:41:38,126
ഞാൻ കുപ്പികൾ എടുത്തു
ശൂന്യമാക്കുകയും ക്ലാസ് മുറി വൃത്തിയാക്കുകയും ചെയ്തു.

394
00:41:40,625 --> 00:41:44,880
ജോലി ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ മികച്ചതായിരുന്നു അത്
ഫാക്ടറി, പക്ഷേ അത് ജീവിതമായിരുന്നില്ല.

395
00:41:45,042 --> 00:41:48,296
അതെല്ലാം ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു
തിരികെ, ദൈവത്തിന് നന്ദി.

396
00:41:49,125 --> 00:41:51,674
അടിക്കുന്ന ലാർക്ക്
വീണ്ടും ചിരിക്കാം

397
00:41:55,375 --> 00:41:57,503
മിസ്റ്റർ ഷീലെ, നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കുമോ?

398
00:42:00,292 --> 00:42:02,420
ഞാൻ അവനെ ഇതിനകം മിസ് ചെയ്തു.

399
00:42:33,375 --> 00:42:35,469
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി എപ്പോഴും പറഞ്ഞു:

400
00:42:35,875 --> 00:42:38,674
"ഒരു സ്ത്രീ രക്ഷിക്കപ്പെടണം
ശരിയായ മനുഷ്യന്. "

401
00:42:39,667 --> 00:42:42,637
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി സംരക്ഷിച്ചു

402
00:42:43,667 --> 00:42:45,135
പിന്നെ ക്ലിംറ്റ്?

403
00:42:45,333 --> 00:42:49,258
ജോലി ചെയ്യുന്ന ഓരോ പെൺകുട്ടിയും
അവനോടൊപ്പം അവൻ എന്താണ് പോകുന്നതെന്ന് അവനറിയാം.

404
00:42:51,625 --> 00:42:54,219
എൻ്റെ അച്ഛൻ ആയിരുന്നു
ടാറ്റെൻഡോർഫിൽ മോശമാണ്.

405
00:42:54,458 --> 00:42:58,133
എൻ്റേത് ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോയി
നാശത്തിൽ കുടുംബം.

406
00:42:58,333 --> 00:43:02,668
അവൻ വിലപ്പെട്ടതെല്ലാം വലിച്ചെറിഞ്ഞു
ചുട്ടുപഴുത്ത കുടുംബത്തിൻ്റെ.

407
00:43:04,875 --> 00:43:08,209
സെക്യൂരിറ്റികൾ, ബോണ്ടുകൾ
സർക്കാർ. എല്ലാം കത്തിനശിച്ചു.

408
00:43:10,958 --> 00:43:13,882
- നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച വ്യക്തിയാണ്.
- നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?

409
00:43:14,833 --> 00:43:18,713
അവൻ എപ്പോഴും ശരിയായിരുന്നു. പണം
അതൊരു പച്ച കടലാസ് മാത്രം.

410
00:43:18,875 --> 00:43:22,800
ഒരു കലാസൃഷ്ടി സാധ്യമല്ല
വാങ്ങാൻ. കലയ്ക്ക് വിലയില്ല.

411
00:43:55,458 --> 00:43:58,177
മിസ് വാൾ
ന്യൂസിൽ? നിങ്ങളാണോ?

412
00:43:58,875 --> 00:43:59,967
അതെ.

413
00:44:00,208 --> 00:44:02,961
കലാകാരൻ എഗോൺ
ഷീലി ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

414
00:44:03,583 --> 00:44:05,631
അതെ, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ
വിയന്നയിലാണ്,

415
00:44:05,833 --> 00:44:09,133
ഒരു പ്രദർശനം തയ്യാറാക്കുന്നു.
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

416
00:44:09,583 --> 00:44:12,837
ഒരു സമൻസ് ഹാജരാക്കണം
നിങ്ങൾ കോടതിയിൽ സാക്ഷിയായി.

417
00:44:21,833 --> 00:44:23,801
മിസ്റ്റർ ഷീലിനായി മറ്റൊന്ന്.

418
00:44:27,667 --> 00:44:30,466
അത് ഒരു റഫറൻസ് ആണെങ്കിൽ
അപ്ഹോൾസ്റ്ററിലേക്ക്,

419
00:44:30,667 --> 00:44:34,626
മിസ്റ്റർ ഷീലെ തീർച്ചയായും വിൽക്കും
പ്രദർശനത്തിലെ ചില സൃഷ്ടികൾ

420
00:44:34,958 --> 00:44:37,086
and will pay the
ഉടൻ ഇൻവോയ്സ്.

421
00:44:38,625 --> 00:44:39,922
ശരിക്കും.

422
00:44:40,083 --> 00:44:44,259
ദയവായി, നിങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് ഒപ്പിടുക
അറിയിപ്പുകൾ ലഭിച്ചു.

423
00:44:51,000 --> 00:44:54,300
വെള്ളിയാഴ്ച മൂന്നിന്
ജില്ലാ കോടതി Neulengbach.

424
00:45:03,167 --> 00:45:04,919
മിസിസ് വാലി ന്യൂസിൽ?

425
00:45:09,500 --> 00:45:10,752
ദയവായി.

426
00:45:17,667 --> 00:45:20,295
- ഓഫീസ്?
- മോഡൽ.

427
00:45:23,875 --> 00:45:27,334
- വിലാസം?
- ന്യൂലെങ്ബാച്ചിലെ ആപ്റ്റ് 48.

428
00:45:29,500 --> 00:45:32,504
- എപ്പോൾ മുതൽ?
- ഒക്ടോബർ 1911.

429
00:45:35,292 --> 00:45:38,922
അവൻ അര വർഷമായി ജീവിച്ചു
മിസ്റ്റർ ഷീലിൻ്റെ അടുത്ത്,

430
00:45:39,167 --> 00:45:40,635
വിവാഹം കഴിക്കാതെ.

431
00:45:40,833 --> 00:45:44,883
എനിക്ക് എല്ലായ്‌പ്പോഴും വരാനും പോകാനും കഴിയില്ല
വിയന്നയ്ക്കും ന്യൂലാംഗ്ബാക്കിനും ഇടയിൽ.

432
00:45:45,292 --> 00:45:46,839
ഇതിൻ്റെ വില എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

433
00:45:47,042 --> 00:45:50,046
ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല. അത്
ചോദ്യം അതല്ലായിരുന്നു.

434
00:45:50,417 --> 00:45:53,842
പേര് എന്താണ് പറയുന്നത്
Tatiana Mossig എഴുതിയത്?

435
00:46:02,292 --> 00:46:06,342
ഇതാ ട്രെയിൻ വരുന്നു,
ദയവായി, പോകൂ!

436
00:46:10,958 --> 00:46:13,757
ടാറ്റിയാന
അവൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു.

437
00:46:15,958 --> 00:46:17,801
താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉറങ്ങുക

438
00:46:18,250 --> 00:46:21,959
എങ്കിൽ ഞാൻ വീട്ടിൽ പോകില്ല
ഞാൻ അടി തരാം.

439
00:46:22,125 --> 00:46:26,255
ഇത് സാധ്യമല്ല, ടാറ്റിയാന. ഞങ്ങൾ പോകും
ഇന്ന് രാത്രി വിയന്നയിൽ ഒരു ഉത്സവം.

440
00:46:32,458 --> 00:46:35,086
വേണ്ടി മിസ്റ്റർ Schiele
ആദ്യമായി അവൻ എന്നെ ആഗ്രഹിച്ചു

441
00:46:35,333 --> 00:46:37,927
നിങ്ങളുടെ കൂടെ എടുക്കുക
റെയ്നിംഗ്ഹോസ് രക്ഷാധികാരി.

442
00:46:38,125 --> 00:46:41,755
കർത്താവിൻ്റെ സഹോദരി
ഷീലി അവൾക്ക് ഒരു വസ്ത്രം കടം കൊടുത്തു.

443
00:46:41,917 --> 00:46:44,215
എനിക്ക് ധരിക്കാൻ ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു.

444
00:46:44,583 --> 00:46:47,132
അവർ പെൺകുട്ടിയെ കൊണ്ടുപോയോ?

445
00:46:47,333 --> 00:46:49,381
നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

446
00:46:49,583 --> 00:46:53,713
അവളെ തന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകാൻ അവൻ അവളോട് അപേക്ഷിച്ചു
വിയന്നയിൽ താമസിച്ചിരുന്ന മുത്തശ്ശി.

447
00:46:54,125 --> 00:46:57,004
എന്ന് ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു
ഞങ്ങൾ അവളെ ഒഴിവാക്കും.

448
00:46:57,250 --> 00:46:58,797
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?

449
00:46:59,625 --> 00:47:01,172
പ്രധാന തെരുവിൽ.

450
00:47:03,750 --> 00:47:09,052
- വിയന്നയിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്.
- മൈഡ്‌ലിംഗർ, ഹിറ്റ്‌സിംഗർ ...

451
00:47:09,250 --> 00:47:11,048
- അതെ അതെ.
- ഏത് നമ്പർ?

452
00:47:11,250 --> 00:47:13,594
പ്രധാന തെരുവ്
ഹൈറ്റ്സിംഗർ നീളമുള്ളതാണ്.

453
00:47:16,542 --> 00:47:18,385
നമ്പർ ഒന്നും അറിയില്ല.

454
00:47:20,125 --> 00:47:22,173
ഞങ്ങൾ അത് എന്ത് ചെയ്യും?

455
00:47:23,958 --> 00:47:27,838
ഷീലിയെ കാണാൻ മാത്രമായിരുന്നു
ഹെർം റെയ്നിംഗ്ഹോസിലേക്ക്.

456
00:47:28,208 --> 00:47:32,133
ഞാൻ എപ്പോഴും ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു
ആ ഉത്സവത്തിന് അനുയോജ്യമല്ല.

457
00:47:35,500 --> 00:47:38,834
അവർ രാത്രി തങ്ങി
മാർച്ച് 23 മുതൽ 24 വരെ.

458
00:47:39,042 --> 00:47:42,546
മിസ് തത്യാന മോസിൻ പാസായി
രാത്രി ഒരു ഹോട്ടൽ മുറിയിൽ.

459
00:47:42,750 --> 00:47:44,047
അതെ.

460
00:47:44,250 --> 00:47:45,797
കൂടാതെ മിസ്റ്റർ ഷീലിയും.

461
00:47:47,083 --> 00:47:48,426
എനിക്കറിയില്ല.

462
00:47:48,750 --> 00:47:50,218
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അറിയും

463
00:47:50,458 --> 00:47:53,883
മിസ്റ്റർ ഷീലി ഉറങ്ങാൻ പോയിരുന്നെങ്കിൽ
മുറിയിൽ നിങ്ങളുടെ വശത്ത്.

464
00:47:54,083 --> 00:47:56,962
സമയം എത്രയെന്നറിയില്ല
അവൻ ഫെസ്റ്റിവലിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

465
00:47:57,167 --> 00:48:00,250
ദിവസം വരെ ഞാൻ അവനെ കണ്ടു
അടുത്തത് സ്റ്റേഷനിൽ,

466
00:48:00,458 --> 00:48:03,337
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ
Neulangbach വേണ്ടി.

467
00:48:03,542 --> 00:48:06,261
- ടാറ്റിയാനയും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
- അതെ

468
00:48:06,625 --> 00:48:09,754
മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം മടങ്ങി.

469
00:48:11,125 --> 00:48:13,719
എന്തിൽ നാം സന്തോഷിക്കുന്നു
ഒന്നും സംഭവിക്കുമായിരുന്നില്ല.

470
00:48:14,583 --> 00:48:15,709
ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നോ?

471
00:48:17,125 --> 00:48:18,718
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ലേ?

472
00:48:21,208 --> 00:48:23,461
ഇല്ല, ഞാൻ അവളെ പരിപാലിച്ചു.

473
00:48:25,042 --> 00:48:29,878
മിസിസ് ന്യൂസിൽ, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഒരു തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലിൻ്റെ ഭാഗമായി.

474
00:48:42,833 --> 00:48:44,881
എന്നെ ഇട്ടോ
നിൻ്റെ കഴുത്തിലെ കയർ?

475
00:48:45,083 --> 00:48:48,337
- ചിത്രകാരി ഷീലെ?
- ഇത് ഞാനാണ്.

476
00:48:48,542 --> 00:48:51,591
ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
സാക്ഷിയുമായി.

477
00:48:52,667 --> 00:48:54,010
ദയവായി.

478
00:50:00,542 --> 00:50:01,919
ഞാൻ പോകുന്നു.

479
00:50:02,125 --> 00:50:04,844
റോസ്ലറെ വിളിക്കൂ
റെയ്നിംഗ്ഹോസിലേക്കും.

480
00:50:05,042 --> 00:50:07,090
അവർ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അവരോട് പറയുക.

481
00:50:10,458 --> 00:50:16,295
വീനർവാൾഡ് പത്രം അദ്ദേഹത്തെ കുറ്റപ്പെടുത്തി
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവരെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തയാളുടെ.

482
00:50:16,625 --> 00:50:20,675
ഇതൊരു ടാബ്ലോയിഡാണ്, പക്ഷേ ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്
സദാചാരവാദികൾ വായിച്ചു.

483
00:50:21,042 --> 00:50:24,922
പോകണമെന്ന് ഞാൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി
കുട്ടികളുടെ മോഡലുകൾ.

484
00:50:25,292 --> 00:50:29,251
കുട്ടികളെ ദുരുപയോഗം ചെയ്യാം
5 വർഷം വരെ തടവ് ലഭിക്കും!

485
00:50:33,417 --> 00:50:35,920
അത് ഷീലിൻ്റെ മാതൃകയാണ്.

486
00:50:36,125 --> 00:50:37,297
ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ലെന്ന് അവനോട് പറയുക

487
00:50:41,208 --> 00:50:44,291
ഭഗവാൻ പോയി
ഇന്നലെ വിയന്നയ്ക്കായി.

488
00:50:44,625 --> 00:50:47,754
- അവൻ എപ്പോൾ തിരികെ വരും?
- മൂന്നാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ.

489
00:50:58,208 --> 00:51:00,006
സന്ദർശിക്കൂ,
മിസ്റ്റർ ഷീലെ.

490
00:51:04,042 --> 00:51:05,259
വാലി...

491
00:51:06,042 --> 00:51:07,919
സമയമായി.

492
00:51:19,425 --> 00:51:22,474
പെൻസിലുകൾ
ശരിയായവ?

493
00:51:26,292 --> 00:51:27,839
സ്റ്റോക്കിംഗ്സ്

494
00:51:29,167 --> 00:51:31,295
നിങ്ങൾ എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിറം പോലെ

495
00:51:47,250 --> 00:51:50,629
നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്നത് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു
ഒരു കുറ്റവാളി സ്യൂട്ട്.

496
00:51:50,833 --> 00:51:52,835
അതും? ഞാനൊരു കുറ്റവാളിയല്ല.

497
00:51:54,792 --> 00:51:56,544
ഞാൻ വേറെ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവന്നു.

498
00:51:59,042 --> 00:52:01,591
നല്ല വിമർശകർ
നിങ്ങളുടെ എക്സിബിഷൻ്റെ.

499
00:52:03,167 --> 00:52:06,046
"എഗോൺ ഷീലെ ഇല്ല
ഒരു കഴിവുള്ളവനെ സംശയിക്കുന്നു

500
00:52:06,250 --> 00:52:08,344
മിടുക്കനായ കാർട്ടൂണിസ്റ്റും. "

501
00:52:11,375 --> 00:52:12,922
അതൊരു ഇംഗ്ലീഷ് ആണ്.

502
00:52:15,250 --> 00:52:18,333
ഇതും: "എഗോൺ ഷീലിക്ക് ഉണ്ട്
സ്വാധീനിക്കാനുള്ള ശക്തി.

503
00:52:18,500 --> 00:52:23,805
ഈ മ്ലേച്ഛതയാകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്
നിരാശപ്പെടുത്തുന്നത് വലിയ കലയായി മാറുന്നു. "

504
00:52:24,042 --> 00:52:26,010
അതാണ് ഓസ്ട്രിയൻ.

505
00:52:27,792 --> 00:52:30,671
ഒപ്പം ഒരു മുഴുവൻ പേജും
തൊഴിലാളികളുടെ പത്രം.

506
00:52:30,875 --> 00:52:32,377
റോസ്ലറിൽ നിന്നോ?

507
00:52:32,792 --> 00:52:37,252
"മാസങ്ങളോളം അവൻ തിരക്കിലായിരുന്നു
തൊഴിലാളിവർഗ കുട്ടികളെ വരയ്ക്കുന്നു.

508
00:52:37,625 --> 00:52:41,300
എന്നെ ആകർഷിച്ചു
നികൃഷ്ടമായ കഷ്ടപ്പാടുകളുടെ നാശങ്ങൾ

509
00:52:41,500 --> 00:52:44,219
അതിലേക്ക് ഈ നിരപരാധികൾ
അവ തുറന്നുകാട്ടപ്പെടുന്നു. "

510
00:52:44,417 --> 00:52:47,717
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് ഉണ്ട്
അവസരം, അവർ എന്നെ പിടികൂടി.

511
00:53:17,292 --> 00:53:19,010
അതിനുള്ള സമയമായി
സന്ദർശനം പൂർത്തിയായി.

512
00:53:25,583 --> 00:53:28,052
ടാറ്റിയാനയ്ക്ക് എത്ര വയസ്സായി?

513
00:53:28,208 --> 00:53:31,087
എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയില്ല.

514
00:53:32,750 --> 00:53:34,343
14 വർഷം.

515
00:53:37,958 --> 00:53:39,710
പിന്നെ എന്താണ് താങ്കളുടെ അഭിപ്രായം?

516
00:53:41,958 --> 00:53:43,585
നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

517
00:53:43,792 --> 00:53:45,294
നിരപരാധിയാണ്.

518
00:53:54,458 --> 00:53:56,506
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്ര ഉറപ്പുള്ളത്?

519
00:54:08,292 --> 00:54:10,044
ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

520
00:54:12,000 --> 00:54:16,050
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ജീവിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ഈഗോൺ രണ്ടാഴ്ച തടവിലാണോ?

521
00:54:16,250 --> 00:54:19,174
ജെൻഡർമേരി
അവൻ എല്ലാം എടുത്തിട്ടുണ്ട്.

522
00:54:19,375 --> 00:54:21,503
125 ഡ്രോയിംഗുകൾ.

523
00:54:22,708 --> 00:54:24,460
അത് വളരെ കൂടുതലാണ്.

524
00:54:24,667 --> 00:54:29,002
എപ്പോൾ അവിടെ എങ്ങനെ ജോലി ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ സ്റ്റുഡിയോയിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങുകയാണോ?

525
00:54:32,375 --> 00:54:36,209
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല അഭിഭാഷകനെ വേണം,
എന്നാൽ അതിന് പണം ചിലവാകും.

526
00:54:47,875 --> 00:54:49,502
ഇത് ഇതിനകം തുടങ്ങിയോ?

527
00:54:49,708 --> 00:54:54,509
നിങ്ങൾക്ക് അകത്താകാൻ അനുവാദമില്ല
കോടതി, അടച്ച വാതിലുകൾക്ക് പിന്നിലാണ്.

528
00:54:55,667 --> 00:54:57,419
ഞാൻ നിന്നോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

529
00:55:04,542 --> 00:55:07,591
ഒരുപക്ഷേ അവർ അത് പൂട്ടിയിരിക്കാം
കുറച്ച് വർഷത്തേക്ക്.

530
00:55:07,892 --> 00:55:09,592
ഇല്ല എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം.

531
00:55:10,333 --> 00:55:14,167
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നില്ല
പെൺകുട്ടികളെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചോ?

532
00:55:14,500 --> 00:55:18,004
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
പെൺകുട്ടികൾ മോഡൽ ചെയ്തപ്പോൾ?

533
00:55:18,250 --> 00:55:22,209
അതെ എല്ലാ സമയത്തും. ഒഴികെ
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടി വന്നപ്പോൾ

534
00:55:22,458 --> 00:55:24,426
കഴിക്കാൻ അല്ലെങ്കിൽ എപ്പോൾ
ഞാൻ പെൺകുട്ടികൾക്ക് ചോക്ലേറ്റ് നൽകി.

535
00:55:24,625 --> 00:55:26,844
പിന്നെ ഞാൻ അടുക്കളയിലേക്ക് പോയി.

536
00:55:27,000 --> 00:55:29,173
നിങ്ങൾ നിർബന്ധമായും
ചിലത് ശ്രദ്ധിച്ചു

537
00:55:29,375 --> 00:55:34,632
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
ജോലി സമയത്ത് അസഭ്യം.

538
00:55:41,833 --> 00:55:43,551
അവൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല.

539
00:55:43,708 --> 00:55:47,633
- നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുമായിരുന്നോ?
- അതെ, തീർച്ചയായും.

540
00:55:49,083 --> 00:55:50,130
ഒരു ചോദ്യം കൂടി:

541
00:55:50,333 --> 00:55:54,042
അവൻ രാത്രി ചെലവഴിച്ചപ്പോൾ
പെൺകുട്ടിയുമായി ഹോട്ടൽ...

542
00:55:54,250 --> 00:55:58,881
മിസ്റ്റർ ഷീൽ മടങ്ങി
നിങ്ങളുടെ പാർട്ടിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങളോടൊപ്പമോ?

543
00:55:59,083 --> 00:56:00,209
ചെയ്യരുത്.

544
00:56:01,500 --> 00:56:03,548
നിങ്ങൾക്ക് അത് സത്യം ചെയ്യാമോ?

545
00:56:06,125 --> 00:56:07,297
അതെ.

546
00:56:08,208 --> 00:56:10,506
ഞാൻ ഒരു ഏറ്റുമുട്ടലിന് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

547
00:56:11,375 --> 00:56:15,130
നിങ്ങൾ പോയി
ഒപ്പിട്ട രേഖ

548
00:56:15,333 --> 00:56:18,382
എന്ന് മിസ്റ്റർ ഷീലി
ആ രാത്രിയിൽ

549
00:56:18,625 --> 00:56:21,549
അവൻ അവളെ വശീകരിച്ചു
ലജ്ജാകരമായ പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യുക.

550
00:56:24,000 --> 00:56:26,253
മിസ് വോൺ
മോസിഗ്, നമുക്കറിയാം

551
00:56:26,417 --> 00:56:30,672
അവരുടെ പ്രായത്തിലുള്ള ചെറുപ്പക്കാർ
അവർക്ക് വലിയ ഭാവനയുണ്ട്.

552
00:56:30,875 --> 00:56:33,594
അതായിരിക്കാം
ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്

553
00:56:33,792 --> 00:56:36,136
എന്ന് മിസ്റ്റർ ഷീലി
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

554
00:56:38,083 --> 00:56:40,711
നമ്മൾ തടസ്സപ്പെടുത്തണോ?

555
00:56:42,958 --> 00:56:46,167
ഞാൻ അവതരിപ്പിക്കും
മറ്റ് തെളിവുകൾ

556
00:56:46,375 --> 00:56:48,924
എനിക്ക് ലഭിച്ചു
ഇന്ന് മെയിൽ വഴി.

557
00:56:49,250 --> 00:56:52,754
ഏകദേശം എ
മെഡിക്കൽ റിപ്പോർട്ട്.

558
00:56:53,000 --> 00:56:57,380
പ്രതിരോധം അവതരിപ്പിക്കുന്നു
കന്യകാത്വത്തിൻ്റെ സ്ഥിരീകരണം

559
00:56:57,542 --> 00:57:00,625
Tatiana Von Mossig എഴുതിയത്.
കന്യാചർമ്മം കേടുകൂടാതെയിരിക്കുന്നു.

560
00:57:08,125 --> 00:57:11,925
പൊതുജനങ്ങൾക്ക് അനുമതിയുണ്ട്
വിധിയിൽ പങ്കെടുക്കുക.

561
00:57:17,500 --> 00:57:19,628
ദയവായി, സ്റ്റാൻഡിൽ കയറുക.

562
00:57:25,958 --> 00:57:31,943
വിധി പ്രസ്താവിക്കുന്നു: സാൻ
പോൾട്ടൻ, മെയ് 4, 1912.

563
00:57:33,250 --> 00:57:35,786
കോടതിയുടെ ക്രിമിനൽ ചേംബർ
സാൻ പോൾട്ടൻ ജില്ല തീരുമാനിച്ചു

564
00:57:35,833 --> 00:57:41,215
മിസ്റ്റർ ഷീലിനെ മോചിപ്പിക്കുക
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ കുറ്റങ്ങളും

565
00:57:41,375 --> 00:57:47,542
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ടാറ്റിയാനയുടെ ബലാത്സംഗം
ജോർജറ്റ് അന്ന വോൺ മോസിഗ്.

566
00:57:49,417 --> 00:57:51,545
എന്നാൽ അവൻ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് കണ്ടെത്തി,

567
00:57:51,708 --> 00:57:56,384
അശ്ലീല പ്രതിനിധാനം
പരിശോധനയിൽ നേരിയ തോതിൽ

568
00:57:56,625 --> 00:58:01,176
അതിനാൽ ലംഘിക്കുന്നു
ക്രിമിനൽ കോഡിൻ്റെ സെക്ഷൻ 516.

569
00:58:01,375 --> 00:58:05,005
പരിഗണിക്കുന്നത്
21 ദിവസത്തെ തടങ്കൽ

570
00:58:05,208 --> 00:58:08,132
മൂന്നുപേരെയാണ് ശിക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നത്
കർശനമായ അറസ്റ്റിൻ്റെ ദിവസങ്ങൾ,

571
00:58:08,333 --> 00:58:10,631
എളിമയെ ആക്രമിച്ചതിന്.

572
00:58:11,417 --> 00:58:15,843
ആയി സേവിച്ച ഡ്രോയിംഗ്
ഇവിടെ ടെസ്റ്റ് നശിപ്പിക്കപ്പെടും.

573
00:58:16,833 --> 00:58:20,087
ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്,
അത് അശ്ലീലമാണ്

574
00:58:20,100 --> 00:58:22,844
- അത് ശൃംഗാര കലയാണ്!
- കല?

575
00:58:23,000 --> 00:58:26,300
ഒരു കലാകാരനെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ പ്രതിരോധിക്കുന്നു
കലയുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം.

576
00:58:26,667 --> 00:58:28,669
കലയെ കളിയാക്കരുത്!

577
00:58:29,083 --> 00:58:31,962
ഞാൻ അവനു വാക്ക് കൊടുത്തില്ല.

578
00:58:32,167 --> 00:58:34,420
- പ്രതിഷേധം!
- നിരസിച്ചു.

579
00:59:41,042 --> 00:59:43,921
എനിക്ക് സ്ത്രീകളെ കൊണ്ടുവരേണ്ടി വന്നു.

580
00:59:44,958 --> 00:59:47,211
- എൻ്റെ അനുശോചനം.
- നന്ദി.

581
01:00:04,958 --> 01:00:08,667
- പനി കുറഞ്ഞില്ലേ?
- ഇല്ല, അത് 40 ആയി ഉയർന്നു.

582
01:00:10,333 --> 01:00:14,292
- ഇവിടെ നല്ല തണുപ്പാണ്.
- അടുപ്പ് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

583
01:00:23,792 --> 01:00:28,252
എന്ന് ഡോക്ടർ ചോദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എഗോൺ എടുക്കാം.

584
01:00:30,083 --> 01:00:31,710
അവിടെ ചൂട് കൂടുതലാണ്.

585
01:00:34,667 --> 01:00:40,253
അവർ ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല, ഞാൻ
ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യും, ഞാൻ അവനെ പരിപാലിക്കും.

586
01:01:13,542 --> 01:01:15,840
ഞാൻ താമസിക്കും
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളോടൊപ്പം.

587
01:01:17,292 --> 01:01:19,545
നാളെ രാവിലെ
ഞാൻ നിനക്ക് ക്വിനൈൻ വാങ്ങിത്തരാം.

588
01:01:20,875 --> 01:01:22,673
എവിടെ കിട്ടുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

589
01:01:27,500 --> 01:01:31,255
എങ്കിൽ നന്നായിരുന്നു
നിങ്ങൾ എഡിത്തിനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുമായിരുന്നു.

590
01:01:31,458 --> 01:01:33,085
എനിക്കറിയാം, അവൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

591
01:01:33,958 --> 01:01:36,632
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ടായിരുന്നു
കാഴ്ചയിൽ നിന്ന്.

592
01:01:36,792 --> 01:01:39,090
അവൾക്ക് അസൂയ മാത്രം.

593
01:01:39,292 --> 01:01:41,795
അതിലെല്ലാം
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മാതൃകകൾ ആയിരുന്നോ?

594
01:01:45,125 --> 01:01:46,752
പുകയില എവിടെനിന്നു കിട്ടി?

595
01:01:46,958 --> 01:01:49,711
ഇത് നല്ലതാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?

596
01:01:49,712 --> 01:01:50,712
ചെയ്യരുത്.

597
01:01:52,250 --> 01:01:56,335
ഷീൽ കുടുംബത്തിൽ എനിക്ക് ആരാണുള്ളത്
എഡിത്ത് മരിച്ചുവെന്ന് അവരെ അറിയിക്കണോ?

598
01:01:57,583 --> 01:02:00,962
ഞാൻ കുറച്ച് വാങ്ങാം
നാളെ പ്രേറ്ററിൽ ക്വിനൈൻ.

599
01:02:02,958 --> 01:02:06,792
അതിന് നിങ്ങൾക്ക് പണം ആവശ്യമില്ല,
എന്നാൽ വിലപിടിപ്പുള്ള ആഭരണങ്ങൾ മാത്രം.

600
01:02:07,500 --> 01:02:09,844
ഇല്ല, നമ്മുടെ അല്ല
കുടുംബ ആഭരണങ്ങൾ

601
01:02:10,250 --> 01:02:11,718
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

602
01:02:11,917 --> 01:02:15,046
എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് വേണ്ടി
അവനു വേണ്ടിയല്ല, ഞാൻ കൊടുക്കുമായിരുന്നു.

603
01:02:15,250 --> 01:02:17,173
അപ്പോൾ അവൻ മരിക്കും.

604
01:02:17,333 --> 01:02:20,337
ആഭരണങ്ങളാണ് എല്ലാം
നമുക്ക് എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത്

605
01:02:22,542 --> 01:02:26,297
മുന്നോട്ട് പോകൂ, ഇത് ക്രൂരമാണെന്ന് പറയൂ,
എങ്കിലും ഞാൻ നിനക്ക് ഒന്നും തരില്ല.

606
01:02:26,500 --> 01:02:30,209
അദ്ദേഹവും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ക്രൂരവും സ്വാർത്ഥവും അന്യായവും.

607
01:02:30,417 --> 01:02:32,260
എഡിത്തിനൊപ്പം, കൂടെ
എല്ലാ സ്ത്രീകളും.

608
01:02:32,458 --> 01:02:36,759
അവൻ സ്ത്രീകളെ മുതലെടുത്തു
അവയിൽ ഒന്നും ശേഷിക്കാത്തതു വരെ.

609
01:02:36,958 --> 01:02:39,052
ഇന്ന് വൈദ്യുതിയില്ല.

610
01:02:44,667 --> 01:02:47,341
നിങ്ങൾ അതിനെ മറികടന്നില്ലേ?

611
01:02:50,208 --> 01:02:53,963
ഈഗോൺ നീങ്ങി
നിങ്ങളുടെ മുന്നിലുള്ള ഒരു പഠനത്തിലേക്ക്.

612
01:02:54,167 --> 01:02:56,886
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടാകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു,

613
01:02:58,000 --> 01:03:00,253
ഒരാളായി
നിന്നെ പോലെ നന്നായി.

614
01:03:00,254 --> 01:03:01,754
വിയന്ന, 1914

615
01:03:08,375 --> 01:03:12,505
ഇത് നോക്കൂ, വേഗം വരൂ!
കൂടെ വേറെയും ഉണ്ട്.

616
01:03:14,375 --> 01:03:16,093
അവർ തുല്യരാണ്.

617
01:03:17,042 --> 01:03:18,840
ഒരുപക്ഷേ
രണ്ട് വേശ്യകൾ.

618
01:03:19,042 --> 01:03:22,171
അല്ലെങ്കിൽ പാവപ്പെട്ട സ്ത്രീകൾ
ചെറിയ സഹോദരന്മാർ

619
01:03:22,375 --> 01:03:25,754
എഡിത്ത്, നിങ്ങൾ എല്ലാം വിശ്വസിക്കുന്നു
നോവലുകളിൽ നിങ്ങൾ കാണുന്നത്.

620
01:03:25,958 --> 01:03:28,507
എന്നാൽ ഇടപാടിൽ കഴിയും
വളരെ നല്ലവനായിരിക്കുക

621
01:03:28,917 --> 01:03:32,376
- അവൻ എപ്പോഴാണ് ഹലോ പറഞ്ഞത്?
- നായ നടന്നപ്പോൾ.

622
01:03:32,583 --> 01:03:35,257
അപ്പോഴാണ് ഐ
ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടി, അവൻ എന്നെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തു.

623
01:03:35,583 --> 01:03:36,835
യെസ് ആൻഡ് യു?

624
01:03:37,042 --> 01:03:38,919
ശരി, ഞാനും അത് തന്നെ ചെയ്തു.

625
01:03:56,417 --> 01:03:58,090
ഞാൻ അഡെൽ ഹാർംസ് ആണ്.

626
01:03:59,375 --> 01:04:01,719
നിങ്ങളുടെ പഠനത്തിനു മുന്നിലാണ് ഞാൻ താമസിക്കുന്നത്.

627
01:04:01,917 --> 01:04:04,670
അതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് വരൂ.

628
01:04:05,708 --> 01:04:09,008
- ഏത് അവസരത്തിനാണ് തൊപ്പി?
- ഒരു കല്യാണം.

629
01:04:09,375 --> 01:04:11,252
- നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ?
- ചെയ്യരുത്.

630
01:04:11,667 --> 01:04:13,385
- ഞാൻ ഇപ്പോഴും ലഭ്യമാണ്.
- ഞാനും.

631
01:04:17,292 --> 01:04:20,171
ഇതാണ് ശരിയായത്
അവസരത്തിനായി.

632
01:04:22,300 --> 01:04:24,344
ഇപ്പോൾ മാത്രം
ഞങ്ങൾ പുനഃക്രമീകരിക്കുകയാണ്.

633
01:04:24,500 --> 01:04:29,301
ഞങ്ങൾക്ക് മെറ്റീരിയൽ ഉണ്ടാകില്ല. എന്ന് തോന്നുന്നു
തോന്നിയത് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ആവശ്യമാണ്.

634
01:04:29,625 --> 01:04:31,923
27, ദയവായി.

635
01:04:34,375 --> 01:04:37,174
ഞാനും അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കുള്ള മാതൃക.

636
01:04:37,375 --> 01:04:39,218
അത് എളുപ്പമാണ്.

637
01:04:39,417 --> 01:04:42,967
അവൻ എനിക്ക് പണം തരുന്നു, ഞാൻ പെയിൻ്റ് ചെയ്യുന്നു. എന്നിൽ തന്നെ
അഭിപ്രായം, വിനാഗിരിയിലും എണ്ണയിലും.

638
01:04:43,167 --> 01:04:44,339
നന്ദി.

639
01:04:45,500 --> 01:04:47,719
- വിട.
- വിട.

640
01:05:23,083 --> 01:05:25,302
- നിങ്ങൾ എന്നോട് ഫ്ലർട്ടിംഗ് നടത്തുകയാണോ?
- ഞാൻ?

641
01:05:26,875 --> 01:05:31,051
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടിയല്ല. എൻ്റെ പക്കൽ പണമില്ല,
പക്ഷേ ചീത്തപ്പേര്.

642
01:05:31,208 --> 01:05:32,926
ഞാൻ ഇതിനകം ജയിലിലായിരുന്നു.

643
01:05:37,875 --> 01:05:42,051
യഥാർത്ഥ സ്നേഹം കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ ലംഘനങ്ങൾ.

644
01:05:44,667 --> 01:05:46,214
നിങ്ങളുടെ ഊഴം.

645
01:05:56,667 --> 01:06:00,922
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ കഴിയില്ല
ഭാര്യ അൽപ്പം ബൂർഷ്വായാണ്.

646
01:06:01,125 --> 01:06:03,628
ഞാൻ 5010-ന് വേണ്ടി വരുന്നു
ചിത്രകലയുടെ കിരീടങ്ങൾ

647
01:06:03,833 --> 01:06:05,927
മ്യൂണിക്കിൽ വിറ്റത്.

648
01:06:06,167 --> 01:06:10,172
ഒരു ഏജൻ്റ് കമ്മീഷൻ എന്ന നിലയിൽ,
അവൻ എന്തെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുക്കണമെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു.

649
01:06:11,125 --> 01:06:15,460
എൻ്റെ നല്ല മിസ്റ്റർ ഷീലി
കടലാസിലും തുണിയിലും അയാൾ പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

650
01:06:28,083 --> 01:06:29,710
ഇഷ്ടമല്ലേ?

651
01:06:29,917 --> 01:06:31,260
അതെ അതെ.

652
01:06:34,583 --> 01:06:37,837
നിങ്ങളുടെ ശൈലി വ്യത്യസ്തമാണ്
അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളതിനാൽ.

653
01:06:38,042 --> 01:06:40,340
പക്ഷെ എനിക്ക് വേണം
എന്തായാലും പണം.

654
01:06:45,000 --> 01:06:47,970
ശരി, ഞാൻ എടുത്തോളാം
പെട്ടി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് $ 2010 കുറയ്ക്കും.

655
01:06:48,167 --> 01:06:51,296
എന്നാൽ ഇതിന് $ 51 എടുത്തിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ജോലിക്കൊപ്പം

656
01:06:58,083 --> 01:07:00,552
- എത്ര കിട്ടി?
- $ 51.

657
01:07:00,708 --> 01:07:02,506
പക്ഷേ അത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.

658
01:07:07,375 --> 01:07:08,922
ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

659
01:07:09,250 --> 01:07:11,423
മിസിസ് മെലാംഗേ?

660
01:07:13,083 --> 01:07:15,336
- നിങ്ങളുടെ വീഞ്ഞ്, മിസ്റ്റർ ഷീലെ.
- നന്ദി.

661
01:07:17,750 --> 01:07:20,674
- എനിക്ക് സ്ത്രീകളെ ക്ഷണിക്കാമോ?
- ചെയ്യരുത്.

662
01:07:21,042 --> 01:07:23,966
അല്ലാത്തതാണ് നല്ലത്. നമ്മൾ ചെയ്തിരിക്കണം
നേരെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുക

663
01:07:24,167 --> 01:07:26,010
- ഇതിനകം?
- അതെ, നിർഭാഗ്യവശാൽ.

664
01:07:26,208 --> 01:07:29,508
എങ്കിൽ എഡിത്ത് ശിക്ഷിക്കപ്പെടും
വളരെ വൈകി

665
01:07:29,833 --> 01:07:32,677
-അമ്മ എത്ര കർക്കശക്കാരിയാണ്.
- പോകൂ.

666
01:07:32,875 --> 01:07:36,379
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യണം
ഒരു ദിവസം അവരെ സിനിമയിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുക.

667
01:07:36,583 --> 01:07:40,383
എഡിത്ത് ആണോ എന്നറിയില്ല
ഞാൻ സിനിമയ്ക്ക് പോകാം.

668
01:07:40,750 --> 01:07:43,173
നിന്നോടൊപ്പം ഞാൻ തനിച്ചാണോ?

669
01:07:45,083 --> 01:07:48,542
- അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?
- ആരാണ് ഒറ്റയ്ക്ക് പറഞ്ഞത്?

670
01:07:48,708 --> 01:07:50,426
വാലി ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരും.

671
01:07:50,750 --> 01:07:54,050
അങ്ങനെ മാത്രം അമ്മ
എഡിത്ത് അത് അനുവദിക്കും.

672
01:07:59,708 --> 01:08:01,051
അത് എവിടെയാണ്?

673
01:08:02,083 --> 01:08:03,676
ഡാൽമേഷ്യയിൽ.

674
01:08:04,875 --> 01:08:06,627
ഒരു ദിവസം ഞങ്ങൾ അവിടേക്ക് മാറും.

675
01:08:07,833 --> 01:08:09,801
തെക്ക് ഇവിടെയേക്കാൾ മികച്ചതാണ്.

676
01:08:10,208 --> 01:08:13,087
എല്ലാം ചൂടാണ്
അവിടെ വിലകുറഞ്ഞതും.

677
01:08:41,042 --> 01:08:42,419
നീ എന്താ ചിരിക്കുന്നത്?

678
01:08:45,250 --> 01:08:47,753
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ജോലിയാണ്.

679
01:08:48,417 --> 01:08:52,843
അവൾക്ക് ഒരു സ്ത്രീയുടെ ഛായാചിത്രം വേണം
വസ്ത്രവും ആഭരണങ്ങളും കൊണ്ട് പരിഷ്കരിച്ചു.

680
01:08:53,500 --> 01:08:55,343
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

681
01:08:55,544 --> 01:08:56,984
അതെ.

682
01:09:01,917 --> 01:09:04,340
ഒരുപക്ഷേ അവൾ ഇപ്പോഴും കന്യകയാണ്.

683
01:09:05,125 --> 01:09:06,718
ഞാനത് പരിശോധിക്കാം

684
01:09:12,000 --> 01:09:13,252
അനങ്ങരുത്.

685
01:09:14,125 --> 01:09:17,675
അങ്ങനെ നിൽക്കൂ. നീക്കുക എ
ചെറിയ മുകൾഭാഗം.

686
01:09:27,583 --> 01:09:29,130
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

687
01:09:30,917 --> 01:09:32,419
ഞാൻ എപ്പോഴും ജോലി ചെയ്യുന്നു.

688
01:10:20,208 --> 01:10:21,801
എഴുന്നേൽക്കുക.

689
01:11:01,750 --> 01:11:05,084
വിശുദ്ധ വളയങ്ങൾ എടുക്കുക.

690
01:11:05,292 --> 01:11:08,466
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഓർക്കണം
അവർ ആണയിടുന്ന വിശ്വസ്തത

691
01:11:08,625 --> 01:11:12,550
മരണം വരെ,
ഇവിടെ അൾത്താരയിൽ

692
01:11:12,875 --> 01:11:16,175
ദൈവത്തിൻ്റെ കൺമുമ്പിൽ.

693
01:11:17,917 --> 01:11:20,716
ഇപ്പോൾ സ്വയം എടുക്കുക
കൈകളുടെ.

694
01:11:22,125 --> 01:11:25,629
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഭാര്യാഭർത്താക്കന്മാർ എന്ന് ഉച്ചരിക്കുന്നു

695
01:11:25,833 --> 01:11:29,963
എന്ന പേരിൽ
പിതാവ്, മകൻ്റെ

696
01:11:30,208 --> 01:11:32,631
പരിശുദ്ധാത്മാവിൻ്റെ, ആമേൻ.

697
01:11:32,833 --> 01:11:34,335
ആമേൻ.

698
01:11:37,458 --> 01:11:39,051
വിഷമിക്കേണ്ട, ഈഗോൺ.

699
01:11:39,458 --> 01:11:40,926
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നില്ല.

700
01:11:41,833 --> 01:11:45,963
വിപരീതമായി. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ
എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ ഉത്തരവാദിത്തം.

701
01:11:47,375 --> 01:11:49,173
ചെയ്യാമോ
അതിൻ്റെ ചുമതല?

702
01:11:54,125 --> 01:11:55,342
ആൻ്റൺ.

703
01:11:56,542 --> 01:11:59,967
പെയിൻ്റിംഗുകൾ എങ്ങനെ
നിങ്ങൾ എനിക്ക് എന്താണ് അയക്കാൻ പോകുന്നത്?

704
01:12:00,167 --> 01:12:01,840
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിലും അത് എപ്പോഴും ഒരുപോലെയാണ്.

705
01:12:02,208 --> 01:12:05,087
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി,
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു സൈനികനാണ്!

706
01:12:05,875 --> 01:12:10,130
നിങ്ങൾ പെയിൻ്റ് ചെയ്യാൻ വരാത്തതിനാൽ. ഞാൻ വേണം
മാർച്ചിൽ ചിത്രങ്ങൾ വരയ്ക്കണോ?

707
01:12:43,250 --> 01:12:45,753
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആകാൻ കഴിയില്ല
അല്പം ദയയോ?

708
01:12:45,958 --> 01:12:49,713
ഇല്ല, ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കില്ല
എനിക്ക് ആവശ്യത്തിന് പണം ഉണ്ടായിരുന്നു.

709
01:12:51,458 --> 01:12:53,631
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
എന്തായാലും ചോദിക്കുന്നു.

710
01:12:53,958 --> 01:12:57,292
- ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
- ചെയ്യരുത്.

711
01:12:57,500 --> 01:13:02,210
- ഇത് നിങ്ങളുടെ വലിയ സ്നേഹമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- എന്താണ് മഹത്തായ സ്നേഹം?

712
01:13:02,583 --> 01:13:05,211
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
എന്നോട് പ്രണയത്തിലാണോ?

713
01:13:05,542 --> 01:13:08,170
ഞാൻ ആരോടും പ്രണയത്തിലല്ല.

714
01:13:08,375 --> 01:13:11,800
ശരി, എനിക്ക് അത് വേണം
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് എഴുതൂ.

715
01:13:17,958 --> 01:13:23,173
നിങ്ങൾ എഴുതാൻ പോകുകയാണോ:
"ഞാൻ ഇന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു,

716
01:13:24,083 --> 01:13:30,170
1914 നവംബറിൽ

717
01:13:30,958 --> 01:13:34,337
ഞാനല്ല

718
01:13:35,458 --> 01:13:41,792
ആരുമായും പ്രണയത്തിലല്ല. "

719
01:13:46,250 --> 01:13:48,378
എഗോൺ, ഇപ്പോൾ എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുക.

720
01:13:50,542 --> 01:13:53,546
വരൂ, ഈഗോൺ. ആണ്
അത് ആയിരിക്കണം.

721
01:13:58,375 --> 01:14:00,298
- എനിക്കൊപ്പം?
- അതെ

722
01:14:02,417 --> 01:14:03,669
ഗെർട്ടി

723
01:14:12,125 --> 01:14:14,878
അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്, അല്ല
ശാഠ്യം പിടിക്കുക

724
01:14:15,417 --> 01:14:17,215
വരൂ, അവളോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുക.

725
01:14:20,958 --> 01:14:22,301
ദയവായി.

726
01:15:14,167 --> 01:15:16,295
മോവ മരിക്കൂ!

727
01:15:16,500 --> 01:15:20,835
അതാണ് ഡൈ മോ മണ്ടു. എ
അവൾ ഒരിക്കൽ ഈഗോണിൻ്റെ മോഡൽ ആയിരുന്നു.

728
01:15:49,083 --> 01:15:50,710
വാലി.

729
01:15:51,667 --> 01:15:54,420
അത് മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എന്തായാലും രസകരമാണ്.

730
01:15:57,125 --> 01:15:58,593
മഞ്ഞുപെയ്യുന്നു!

731
01:16:00,250 --> 01:16:01,593
ആ സുന്ദരി!

732
01:16:02,833 --> 01:16:04,585
മഞ്ഞുപെയ്യുന്നു!

733
01:16:52,375 --> 01:16:56,425
അതിനു വീണ്ടും നന്ദി
ക്ഷണം, അവർ നന്നായി വീട്ടിൽ വരുന്നു.

734
01:16:56,583 --> 01:16:58,005
ശുഭ രാത്രി.

735
01:16:58,250 --> 01:17:02,175
അവർ വരാൻ പോകുന്നില്ലേ? അഡെൽ
അവൻ വെള്ളിയാഴ്ച ആഘോഷിക്കുന്നു.

736
01:17:02,417 --> 01:17:04,886
- ആകർഷകമായ.
- പിന്നെ മിസ് വാലി?

737
01:17:05,083 --> 01:17:08,883
- അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് എന്നെ അറിയില്ല.
- അതിൽ കാര്യമില്ല.

738
01:17:09,833 --> 01:17:11,927
വെള്ളിയാഴ്ച എനിക്കുണ്ട്
പാടുന്ന ക്ലബ്ബ്.

739
01:17:16,042 --> 01:17:19,626

ലോകത്തിലെ മനോഹരമായ

740
01:17:19,833 --> 01:17:23,292

ശത്രുവിനെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യുക

741
01:17:24,042 --> 01:17:27,046

പച്ചയും തുറന്നതും.

742
01:17:27,458 --> 01:17:31,258

വലിയ കഷ്ടതയിൽ

743
01:17:31,458 --> 01:17:34,670

കാരണം അത് ന്യായമാണ്

744
01:17:34,671 --> 01:17:37,671

വധശിക്ഷ വിധിച്ചു.

745
01:17:39,083 --> 01:17:42,087

കെണികളുടെ കമ്പനി

746
01:17:42,417 --> 01:17:46,092

മെയ് മാസത്തിൽ പുല്ല്.

747
01:17:46,292 --> 01:17:49,466
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പോരാടാൻ പോകുന്നത്
ചക്രവർത്തി, ദൈവം, അവൻ്റെ രാജ്യം?

748
01:17:49,625 --> 01:17:52,879
- ഒന്നുമില്ല, ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം ലഭിച്ചു.

749
01:17:53,083 --> 01:17:57,884
ഭാഗ്യവശാൽ ഞാൻ ഓസ്ട്രിയയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
ബെർലിനിലും മ്യൂണിക്കിലും ഞാൻ തുറന്നുകാട്ടുന്നുണ്ടെങ്കിലും.

750
01:17:58,042 --> 01:18:01,171
യൂണിഫോം എന്തോ ആയിരുന്നു
എൻ്റെ പിതാവിന് കൂടുതൽ.

751
01:18:01,375 --> 01:18:03,252
അവൻ്റെ അച്ഛൻ ഉദ്യോഗസ്ഥനായിരുന്നോ?

752
01:18:03,458 --> 01:18:06,086
സുപ്പീരിയർ ഓഫീസർ
റെയിൽവേയിൽ

753
01:18:06,292 --> 01:18:08,670
റെയിൽവേയിൽ,
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെപ്പോലെ.

754
01:18:08,875 --> 01:18:12,709
- എന്ത്? WHO?
- അവൻ്റെ അച്ഛൻ റെയിൽവേയിലായിരുന്നു.

755
01:18:12,917 --> 01:18:17,218
എൻ്റെ അച്ഛൻ ടുള്ളനിൽ സ്റ്റേഷൻമാസ്റ്ററായിരുന്നു.
ഇയാളുടെ ചുമതലയിൽ 40 പേർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

756
01:18:17,625 --> 01:18:20,834
എന്നാൽ എപ്പോഴോ അദ്ദേഹം മരിച്ചു
എഗോണിന് 15 വയസ്സായിരുന്നു.

757
01:18:21,167 --> 01:18:25,377
അന്നുമുതൽ ഞാനാണ് അധികാരി
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ പിതാവ്.

758
01:18:25,792 --> 01:18:28,420
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ
സഹോദരി വിവാഹിതയായി.

759
01:18:28,625 --> 01:18:33,381
അവന് ഇതുവരെ പ്രായമായിട്ടില്ല, ഇല്ല
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ അവനെ അനുവദിക്കണം.

760
01:18:33,583 --> 01:18:36,712
മാർച്ചിൽ ഞാൻ ഭൂരിപക്ഷത്തിൽ എത്തുന്നു
പഴയത്, എനിക്ക് വേണ്ടത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

761
01:18:38,000 --> 01:18:40,970
മാർച്ചിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചാൽ
നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ,

762
01:18:41,167 --> 01:18:43,590
പിന്നെ ആരുമില്ല
നിങ്ങൾക്ക് അത് നിരോധിക്കാം.

763
01:19:07,325 --> 01:19:11,209
- വൈ? നിങ്ങൾക്ക് അവരുമായി നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നോ?
- നിങ്ങൾ വരാത്തതിൽ വിഷമമുണ്ട്.

764
01:19:11,417 --> 01:19:15,718
- ഇത് എനിക്ക് നല്ലതായിരുന്നു, എനിക്ക് പാടാൻ ഇഷ്ടമാണ്.
- എനിക്കറിയാം, ലാർക്ക്.

765
01:19:16,083 --> 01:19:19,587
എന്ന നിലയിൽ സംഘടന
ജർമ്മൻകാർ ഉണ്ട്...

766
01:19:19,792 --> 01:19:25,094
മിക്കവാറും എല്ലാ ചെറുപ്പക്കാർക്കും ഉണ്ട്
പോയി, സാധ്യമായ എല്ലാവരെയും വിളിക്കൂ.

767
01:19:25,292 --> 01:19:27,761
അവർ എന്നെ വിളിച്ചാൽ ഞാൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്യും.

768
01:19:28,750 --> 01:19:32,084
ഞാൻ ഒരു ബാരക്കിൽ ആയിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് പെയിൻ്റിംഗ് മറക്കാം.

769
01:19:32,292 --> 01:19:36,877
ആൻ്റണെ ഓർക്കുക. ഇനി എന്ത്
അവൻ ഒരു പട്ടാളക്കാരനാണ്, അവൻ ഒന്നും വരച്ചിട്ടില്ല.

770
01:19:38,167 --> 01:19:39,840
ഗായകസംഘത്തിൽ ആരോ പറഞ്ഞു

771
01:19:40,042 --> 01:19:43,467
Przemysl ൽ അവർ അവരുടെ ചുമക്കുന്നു
സ്ത്രീകൾ പട്ടാളത്തിലേക്ക്.

772
01:19:43,875 --> 01:19:47,550
അയാളുടെ ഭാര്യ ഒരു മുറിയിൽ ഒരു മുറി എടുത്തു
പോസാഡയും അവനും എല്ലാ രാത്രിയും പോയി.

773
01:19:49,708 --> 01:19:52,257
അവർ അതിനെ "കിടക്ക അനുമതി" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

774
01:19:54,000 --> 01:19:55,923
നിങ്ങൾ എനിക്കായി അത് ചെയ്യുമോ?

775
01:19:59,792 --> 01:20:01,214
പിന്തുടരുന്നു.

776
01:20:06,750 --> 01:20:09,048
അടുത്തത്.

777
01:20:16,125 --> 01:20:17,843
എനിക്ക് ദുർബലമായ ഹൃദയമുണ്ട്.

778
01:20:19,250 --> 01:20:20,467
സ്ത്രീകൾക്ക്.

779
01:20:21,268 --> 01:20:22,668
അനുയോജ്യം.

780
01:20:23,125 --> 01:20:24,297
പിന്തുടരുന്നു.

781
01:20:28,333 --> 01:20:31,382
- ഏണസ്റ്റി.
- ഞാൻ സ്വീകരിച്ചു!

782
01:20:44,083 --> 01:20:46,526
- ഒരു പൂച്ചെണ്ട്?
- വേണ്ട, നന്ദി.

783
01:21:02,125 --> 01:21:03,672
മനോഹരം, അല്ലേ?

784
01:21:05,667 --> 01:21:08,261
- ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
- എന്ത്?

785
01:21:09,042 --> 01:21:11,921
ഒരു ഇറേസറിനായി
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു. നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?

786
01:21:28,783 --> 01:21:30,226
നന്നായി തോന്നുന്നു.

787
01:21:36,542 --> 01:21:38,294
നമ്മൾ തുടങ്ങണോ?

788
01:22:03,875 --> 01:22:05,593
കിടക്കുക.

789
01:22:11,500 --> 01:22:12,843
തലകുത്തി.

790
01:22:16,750 --> 01:22:18,047
എൻ്റെ കൈകൾ തരൂ

791
01:22:26,792 --> 01:22:28,214
കാലുകൾ നിലത്ത്.

792
01:22:29,292 --> 01:22:31,511
എ) അതെ.

793
01:22:34,917 --> 01:22:38,342
കൈകൾ അങ്ങനെയാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് അവരോടൊപ്പം ചേരാമോ?

794
01:22:55,625 --> 01:22:59,175
നിങ്ങൾ പിടിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ
നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്ന ഒരാൾക്ക്.

795
01:22:59,542 --> 01:23:01,089
നിനക്ക് എന്നെ വിട്ടു പോകണോ?

796
01:23:03,208 --> 01:23:04,630
എന്നെ സ്വീകരിച്ചു.

797
01:23:14,167 --> 01:23:16,636
അവർ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

798
01:23:16,792 --> 01:23:18,294
ഒരു കലാകാരനെന്ന നിലയിൽ.

799
01:23:21,000 --> 01:23:23,879
എനിക്ക് പരിശീലനത്തിന് പോകണം
പ്രാഗിലെ അടിസ്ഥാനം.

800
01:23:25,500 --> 01:23:28,219
- എത്രനാളത്തേക്ക്?
- ഏതാനും മാസങ്ങൾ.

801
01:23:36,167 --> 01:23:40,968
എല്ലാവരുടെയും കൂടെ പോകാമെന്ന് ഞാൻ വാക്ക് തന്നു
പാർട്ടികൾ, പക്ഷേ പ്രാഗിൽ ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

802
01:23:41,167 --> 01:23:43,295
എനിക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
അവിടെ ഒരു മുറി,

803
01:23:43,542 --> 01:23:46,591
ഞങ്ങൾക്ക് പോലും കഴിയില്ല
ഇവിടെ വാടക കൊടുക്കൂ.

804
01:23:50,167 --> 01:23:55,628
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അല്ലാത്തത്
എനിക്ക് അനുയോജ്യമായ ഭാര്യ.

805
01:23:57,625 --> 01:23:59,093
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

806
01:24:16,500 --> 01:24:20,459
രണ്ട് പെൺകുട്ടികളിൽ ഒരാളോട് ചോദിക്കുക
അവൻ നിങ്ങളെ വേഗത്തിൽ വിവാഹം കഴിക്കുമെങ്കിൽ.

807
01:24:20,833 --> 01:24:24,212
നിങ്ങൾ ശല്യപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു,
പക്ഷെ ഞാൻ വിചാരിച്ചത് അതായിരുന്നു.

808
01:24:27,625 --> 01:24:29,969
ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു ഒരിക്കലും
ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കും!

809
01:24:30,167 --> 01:24:33,842
ഇതെല്ലാം ഔപചാരികതയാണ്,
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒന്നും മാറുന്നില്ല!

810
01:24:34,583 --> 01:24:35,755
വാലി!

811
01:24:36,917 --> 01:24:38,260
വാലി, കാത്തിരിക്കൂ!

812
01:24:41,458 --> 01:24:45,481
- ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്!
- എനിക്ക് നിന്നെ വേണം ... വരയ്ക്കാൻ!

813
01:25:37,250 --> 01:25:38,718
ദൈവമേ നന്ദി.

814
01:25:45,458 --> 01:25:47,961
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ...

815
01:25:52,333 --> 01:25:53,676
പ്രവേശിക്കുന്നു.

816
01:25:56,083 --> 01:25:58,711
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വീണ്ടും പ്രവർത്തിക്കും.

817
01:26:11,458 --> 01:26:13,381
നീ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നു...

818
01:26:15,083 --> 01:26:19,884
... നീ അവളെ കൊണ്ട് തീർത്തു എന്ന്.
ഈഗോൺ, അസാധ്യമായതൊന്നും ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല.

819
01:26:20,208 --> 01:26:21,860
എഡിത്ത്...

820
01:26:51,583 --> 01:26:53,585
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കാൻ കഴിയുമോ?

821
01:26:54,292 --> 01:26:56,090
നിങ്ങൾ വിടുക
ബ്ലൗസും സ്റ്റോക്കിംഗും.

822
01:27:25,750 --> 01:27:27,423
പുരുഷനും സ്ത്രീയും.

823
01:27:28,000 --> 01:27:29,798
ഞാൻ അവനെ അങ്ങനെ ആക്കണോ?

824
01:27:30,375 --> 01:27:31,922
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.

825
01:27:37,250 --> 01:27:40,754
നോക്കൂ, ഞാനാണെങ്കിൽ
ഒരു ബാരക്കിൽ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു

826
01:27:42,500 --> 01:27:46,130
എനിക്ക് എല്ലാം വരയ്ക്കണം
ദിവസങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോകും. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

827
01:27:55,875 --> 01:27:58,298
ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ഐ
എനിക്ക് പ്രാഗിലേക്ക് പോകണം.

828
01:28:02,125 --> 01:28:03,968
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?

829
01:28:08,375 --> 01:28:10,753
ആർക്കൊപ്പം? നിങ്ങളുടെ അഡെലിനൊപ്പം?

830
01:28:12,292 --> 01:28:14,795
ഇല്ല, മറ്റൊന്നിനൊപ്പം.

831
01:28:15,917 --> 01:28:17,590
എഡിത്തിനൊപ്പം.

832
01:28:26,083 --> 01:28:27,881
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത്?

833
01:28:29,917 --> 01:28:31,339
ജൂൺ 17ന്.

834
01:28:33,708 --> 01:28:35,225
രാവിലെയോ?

835
01:28:45,250 --> 01:28:49,255
ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളുമായി മുമ്പ് വിവാഹിതനായിരുന്നു.

836
01:28:50,458 --> 01:28:52,256
ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യ വിവാഹം.

837
01:28:54,208 --> 01:28:56,006
ഞാൻ ഇതിനകം എല്ലാം എഴുതി.

838
01:28:56,625 --> 01:28:58,548
നിങ്ങൾ അതിൽ ഒപ്പിട്ടാൽ മതി.

839
01:29:03,583 --> 01:29:05,631
"ഇന്ന്, ജൂൺ 16, 1915,

840
01:29:06,000 --> 01:29:10,050
ഞാൻ ഈഗോണിനൊപ്പം അവധിക്ക് പോകും
എല്ലാ വർഷവും ഏതാനും ആഴ്ചകൾ. "

841
01:29:12,083 --> 01:29:13,380
എവിടെ?

842
01:29:14,750 --> 01:29:16,377
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളിടത്ത്.

843
01:29:17,042 --> 01:29:19,170
ഉദാഹരണത്തിന് ഡാൽമേഷ്യയിലേക്ക്.

844
01:29:46,000 --> 01:29:47,377
ഈഗോൺ...

845
01:29:47,583 --> 01:29:49,506
ഈഗോൺ!

846
01:30:18,500 --> 01:30:20,673
സ്ത്രീക്ക് കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും വേണോ?

847
01:30:53,833 --> 01:30:56,131
നിങ്ങൾ പേപ്പർ വാങ്ങി
കരിയും.

848
01:30:56,333 --> 01:30:58,927
ഞാൻ പ്രാഗിലായിരുന്നു, അല്ലേ?

849
01:31:00,333 --> 01:31:01,425
അതെ.

850
01:31:32,458 --> 01:31:35,428
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
കാത്തിരിക്കൂ, ഇതുപോലെ നിൽക്കൂ.

851
01:32:29,542 --> 01:32:31,920
നിങ്ങൾ എന്നെ അങ്ങനെ വരയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

852
01:32:33,375 --> 01:32:34,467
എന്തുകൊണ്ട്?

853
01:32:35,958 --> 01:32:38,632
കാരണം എനിക്ക് ആഗ്രഹമില്ല
മറ്റുള്ളവർ എന്നെ അങ്ങനെ കാണുന്നു എന്ന്.

854
01:32:42,250 --> 01:32:44,048
അവർ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുകയില്ല.

855
01:32:46,500 --> 01:32:48,594
ലോകം മുഴുവൻ
ഞാനാണെന്ന് അവൻ അറിയും.

856
01:32:50,292 --> 01:32:51,669
എന്തുകൊണ്ട്?

857
01:32:53,250 --> 01:32:55,298
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹിതനാണ്.

858
01:32:56,167 --> 01:32:57,589
അതെ.

859
01:33:15,583 --> 01:33:17,506
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടോ?

860
01:33:17,708 --> 01:33:19,176
ഇല്ല ഇല്ല.

861
01:33:20,958 --> 01:33:23,711
ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ട്
ദിവസം മുഴുവൻ ബാരക്കുകൾ.

862
01:33:25,167 --> 01:33:28,137
നിനക്ക് വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു
വ്യത്യസ്തനാകാൻ.

863
01:33:28,750 --> 01:33:31,253
നീ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് പറഞ്ഞു.

864
01:33:32,375 --> 01:33:35,500
നിങ്ങൾ ആ അഭിനിവേശം ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന്.

865
01:33:35,600 --> 01:33:39,675
നിങ്ങൾ മറ്റ് താൽപ്പര്യങ്ങൾക്കായി നോക്കുമെന്ന്,
പ്രകൃതി, മരങ്ങൾ...

866
01:33:40,667 --> 01:33:42,715
ഒരൊറ്റ തീം അല്ല.

867
01:33:44,500 --> 01:33:47,379
വിയന്നയിലെ ഗാലറിയുടെ ഉടമ
ഡ്രോയിംഗിനായി 5 കിരീടങ്ങൾ നൽകുക.

868
01:33:47,792 --> 01:33:49,294
6, ഞാൻ അത് വരച്ചാൽ.

869
01:33:49,500 --> 01:33:52,424
എനിക്ക് എങ്ങനെ പണം ലഭിക്കും
നിറങ്ങൾക്കായി?

870
01:33:52,833 --> 01:33:55,052
ആരും എനിക്ക് പേപ്പർ തരുന്നില്ല.

871
01:33:56,292 --> 01:33:59,136
എനിക്ക് എൻ്റെ അവകാശമുണ്ട്
ഭാര്യയെന്ന നിലയിൽ മാന്യത

872
01:33:59,160 --> 01:34:00,860
അതെ.

873
01:34:09,917 --> 01:34:12,340
എഡിത്ത്. എഡിത്ത്, കാത്തിരിക്കൂ.

874
01:34:13,542 --> 01:34:15,010
എഡിത്ത്, നീ എവിടെ പോകുന്നു?

875
01:34:15,208 --> 01:34:17,085
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

876
01:34:17,708 --> 01:34:18,960
എഡിത്ത്, ദയവായി.

877
01:34:19,167 --> 01:34:21,501
ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ചില്ല
അങ്ങനെ വിവാഹം കഴിക്കുക.

878
01:34:21,708 --> 01:34:24,952
എപ്പോഴും പുറകെ നടക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ. ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടുപോകും.

879
01:34:25,750 --> 01:34:30,085
എഡിത്ത്, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ,
ഞാൻ സ്വയം ഒരു തടാകത്തിലേക്ക് എറിയപ്പെടും.

880
01:34:31,083 --> 01:34:33,302
- ഏത് തടാകത്തിലേക്ക്?
- എഡിത്ത്.

881
01:34:34,458 --> 01:34:37,712
നിങ്ങൾ കാണും. എന്നെ
അവർ ഉടൻ വിയന്നയിലേക്ക് മാറും.

882
01:34:37,917 --> 01:34:41,421
തുടർന്ന് ഓഫീസ് സേവനങ്ങളിലേക്ക്
എനിക്ക് വീണ്ടും വീട്ടിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയും.

883
01:34:43,042 --> 01:34:45,295
അപ്പോൾ സ്ത്രീകൾ വരും.

884
01:34:46,625 --> 01:34:48,468
വാലി അകത്തില്ല
എന്തായാലും വിയന്ന.

885
01:34:50,083 --> 01:34:51,801
പിന്നെ അഡെലെ?

886
01:34:52,042 --> 01:34:54,716
അവർക്കായി
ദീനമായ അസൂയകൾ!

887
01:34:55,125 --> 01:34:58,004
യുദ്ധത്തിലും,
അവർ പ്രദർശനങ്ങൾ നടത്തുന്നു.

888
01:34:58,208 --> 01:35:00,336
കാണിക്കാൻ എനിക്ക് ഡ്രോയിംഗുകൾ വേണം.

889
01:35:00,583 --> 01:35:03,132
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.

890
01:35:37,667 --> 01:35:40,511
പ്രിയ ഈഗോൺ,
ഞാൻ എപ്പോഴും കാത്തിരുന്നു

891
01:35:40,708 --> 01:35:45,544
എവിടെയെങ്കിലും ഇടിക്കുക
ഈ യുദ്ധത്തിലെ ഹൈവേ.

892
01:35:48,958 --> 01:35:53,668
ഞാൻ എൻ്റെ സർവീസ് ഷീറ്റിൽ പ്രഖ്യാപിച്ചു
നീ എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത ബന്ധുവാണെന്ന്.

893
01:35:53,875 --> 01:35:56,344
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അതിൽ ദേഷ്യപ്പെട്ടു.

894
01:35:57,958 --> 01:36:01,383
നിർഭാഗ്യവശാൽ നിങ്ങളുടെ ലാർക്ക്
അവന് അസുഖം വന്നു.

895
01:36:01,583 --> 01:36:04,937
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
ഡാൽമേഷ്യൻ തീരം

896
01:36:05,083 --> 01:36:07,757
എവിടെ ഒരു ആശുപത്രിയിൽ
അവർക്ക് സ്കാർലറ്റ് പനിയാണ്.

897
01:36:08,917 --> 01:36:13,047
എന്നാൽ നീ, കള, നീ ചെയ്യരുത്
രോഗിയായ. എല്ലാം പഴയതുപോലെ ആയിരിക്കും.

898
01:36:13,292 --> 01:36:16,262
കുറഞ്ഞത് എനിക്ക് കഴിയും
വീണ്ടും എഴുതുക.

899
01:36:18,083 --> 01:36:22,418
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
ഞങ്ങൾ കണ്ട ചെറിയ വീട്.

900
01:36:22,667 --> 01:36:25,295
ഉള്ളത്
കഫറ്റീരിയയിലെ പത്രം.

901
01:36:25,542 --> 01:36:27,715
അവിടെ എന്നോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

902
01:36:28,000 --> 01:36:31,209
പക്ഷേ നിർഭാഗ്യവശാൽ,
സ്ത്രീകൾക്ക് പ്രവേശനമില്ല.

903
01:36:33,458 --> 01:36:37,964
നാളെ ക്രിസ്തുമസ് ആണ്. ഇതാ
മഴ പെയ്യുന്നു, ഒരു കൊടുങ്കാറ്റുണ്ട്.

904
01:36:39,542 --> 01:36:43,547
എനിക്ക് ഒരുപാട് ആഗ്രഹമുണ്ട്
വിയന്നയും അതിൻ്റെ മഞ്ഞും കാണുക.

905
01:36:45,542 --> 01:36:47,886
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

906
01:37:51,667 --> 01:37:54,090
നന്ദി. പാസുകൾ, മാഡം.

907
01:37:54,292 --> 01:37:55,965
നന്ദി. നല്ല രാത്രി.

908
01:38:14,250 --> 01:38:15,593
എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.

909
01:38:23,733 --> 01:38:25,437
ആരാ വരുന്നതെന്ന് നോക്ക്.

910
01:38:26,083 --> 01:38:27,926
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

911
01:38:28,125 --> 01:38:30,048
ധാരാളം ആളുകൾ.

912
01:38:30,375 --> 01:38:31,672
ശുഭ രാത്രി.

913
01:38:33,792 --> 01:38:37,501
- എവിടെയാണ്? നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- അടുത്ത മുറിയിൽ.

914
01:38:37,802 --> 01:38:38,992
വരൂ.

915
01:38:39,000 --> 01:38:41,469
- ചെറിയവൻ.
- അത് വളർന്നു, അല്ലേ?

916
01:38:53,125 --> 01:38:54,752
ഇവിടെ ഇതാ.

917
01:38:58,083 --> 01:39:00,277
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

918
01:39:08,178 --> 01:39:10,478
"സഹോദരി
ആർമി ന്യൂസിൽ വാലി.

919
01:39:11,208 --> 01:39:17,136
രോഗനിർണയം: സ്കാർലറ്റ് പനി.
1917 ഡിസംബർ 25-ന് അദ്ദേഹം അന്തരിച്ചു.

920
01:39:18,292 --> 01:39:19,544
ഡാൽമേഷ്യ. "

921
01:39:31,445 --> 01:39:34,545
"മരണവും സ്ത്രീയും"

922
01:39:36,000 --> 01:39:39,334
എനിക്ക് അവളെ വേണം.
എനിക്ക് അവളെ വേണം.

923
01:39:40,583 --> 01:39:42,585
കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

924
01:39:51,167 --> 01:39:54,592
ഇത് കുടിക്കൂ, അതിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്
മദ്യം. അത് സഹായിക്കുന്നു.

925
01:40:07,833 --> 01:40:09,585
നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയണോ?

926
01:40:29,708 --> 01:40:31,085
ഇപ്പോഴും എഴുന്നേറ്റു.

927
01:40:35,375 --> 01:40:37,878
ഇപ്പോൾ അഡേലുണ്ട്
പനിയും.

928
01:40:41,125 --> 01:40:44,208
എനിക്ക് ക്വിനൈൻ കിട്ടും
കരിഞ്ചന്തയിൽ.

929
01:40:44,458 --> 01:40:46,460
എന്നാൽ വരെ മാത്രം
ശോഭയുള്ള വില.

930
01:40:48,542 --> 01:40:53,673
- ഇപ്പോൾ ഈഗോണിന് ധാരാളം പണമുണ്ട്.
- എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ലഭിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

931
01:40:55,167 --> 01:40:57,215
അഡെലിന് അത് വേണ്ട.

932
01:40:57,583 --> 01:41:00,211
അപ്പോൾ അവൻ മരിക്കും
എഡിത്ത് പോലെ തന്നെ.

933
01:41:01,083 --> 01:41:02,335
ഒപ്പം അവനും.

934
01:41:51,417 --> 01:41:54,876
ഇപ്പോൾ അയാൾക്ക് മറ്റൊന്നില്ല
ചക്രവർത്തിയോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്

935
01:41:56,042 --> 01:41:59,046
- ഒരു പുതിയ സർക്കാർ.
- അത് പറയുന്നു, അതെ.

936
01:42:04,000 --> 01:42:05,798
എനിക്ക് ഇതിനകം തന്നെ ഉണ്ട്, ഈഗോൺ!

937
01:42:06,583 --> 01:42:09,177
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇടും
ശരി, നിങ്ങൾ കാണും.

938
01:42:57,917 --> 01:43:00,295
പിന്നെ ആ കണ്ണാടി അമ്മേ?

939
01:43:00,500 --> 01:43:04,300
അത് എനിക്കുള്ളതാണ്.
എഗോൺ അത് എനിക്ക് തിരികെ തന്നു

940
01:43:04,500 --> 01:43:06,502
എനിക്ക് അത് ആവശ്യമില്ലാത്തപ്പോൾ

941
01:43:06,708 --> 01:43:09,257
നോട്ടറി രജിസ്റ്റർ ചെയ്യണം
കണ്ണാടിയെ വിലമതിക്കുകയും ചെയ്യുക.

942
01:43:09,583 --> 01:43:14,089
ഉൾപ്പെടെ എല്ലാ ഫർണിച്ചറുകളും
കണ്ണാടി 2,800 കിരീടങ്ങളാണ്.

943
01:43:14,333 --> 01:43:18,213
വാച്ച്, രണ്ട് വിവാഹ മോതിരങ്ങൾ 5.010
കിരീടങ്ങൾ പെയിൻ്റിംഗുകളുടെ കാര്യമോ?

944
01:43:18,625 --> 01:43:24,452
പൂർത്തിയാകാത്ത മൂന്ന് സ്ത്രീകൾ, 4,010 കിരീടങ്ങൾ.
ക്രോച്ചിംഗ് ദമ്പതികൾ, 6,010 കിരീടങ്ങൾ.

945
01:43:24,453 --> 01:43:26,643
നാല് മരങ്ങൾ, 4,010 കിരീടങ്ങൾ.

946
01:43:26,652 --> 01:43:29,842
ഡ്രോയിംഗുകളിൽ, എഴുതുക
ഒരു ഷീറ്റിന് അഞ്ച് കിരീടങ്ങൾ.

947
01:43:30,042 --> 01:43:32,261
അത് എങ്ങനെ വിതരണം ചെയ്യും?
ഞങ്ങൾ പിന്നീട് ചർച്ച ചെയ്യും.

948
01:43:32,583 --> 01:43:38,386
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന് നാല് അഞ്ച്,

949
01:43:38,583 --> 01:43:41,587
ആറ് ഏഴ്,

950
01:43:41,750 --> 01:43:45,084
എട്ട് ഒമ്പത് പത്ത്.

951
01:43:50,167 --> 01:43:54,754
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന് നാല് അഞ്ച്...

952
01:43:56,658 --> 01:44:02,234
ഈഗോൺ ഷീൽ 31-ന് അന്തരിച്ചു
1918 ഒക്ടോബറിൽ 28-ാം വയസ്സിൽ.

953
01:44:02,235 --> 01:44:06,235
അവൻ ഒരു ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു
മുന്നൂറോളം എണ്ണച്ചായചിത്രങ്ങൾ

954
01:44:06,236 --> 01:44:09,836
കൂടാതെ 2000-ത്തിലധികം
ഡ്രോയിംഗുകളും വാട്ടർ കളറുകളും.

955
01:44:09,837 --> 01:44:14,937
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് മൂല്യമുള്ളതാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ
അന്താരാഷ്ട്ര ലേലത്തിൽ ഡോളർ.

956
01:44:14,938 --> 01:44:20,138
ഗെർട്ടി 1981 വരെ ജീവിച്ചു
വിയന്നയിൽ. അദ്ദേഹത്തിന് 87 വയസ്സായിരുന്നു.

957
01:44:20,539 --> 01:45:21,139
.:.[Google Translate വിവർത്തനം ചെയ്തത്].:.